Medievistica Forum

Forumul medieviştilor din România
Acum este Noiembrie 18, 2017, 07:53:22 PM

Ora este UTC + 2




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 53 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2, 3, 4  Următorul
Autor Mesaj
MesajScris: Noiembrie 29, 2009, 04:46:32 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
16.


Josephus Benkoe: Milkovia. Viennae [Vindobonae] 1781

http://books.google.com/books?id=RRUVAAAAQAAJ&dq=Milkovia&printsec=frontcover&source=bl&ots=WulXVHZRoB&sig=uVR204-fnLxipMoZwimcSYOQWg&hl=hu&ei=J8cRS9KsLtDK_ga63bgl&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=l&ved=0CAcQ6AEwAA#v=onepage&q=&f=false


La documentul datat 1096 (la pg. 57 datarea MXCVI, documentul incepe la pg. 55. Eppo. Laurentius) corecteaza datarea in 1396 (MCCCXCVI)

cf. I. din:

http://adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf3467.pdf


Lectura placuta.


Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Ianuarie 21, 2010, 12:30:14 AM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Decembrie 19, 2009, 07:00:40 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
17.


Sebastian Muenster:Cosmographia
mai multe editii ONLINE libere..dar nici-una libera nu e completa..trebuiesc combinate, intrucat fiecare da altceva.
Portughezii au o editie latina completa, cea din 1552..dar e pentru uz intern..
Si mai au una libera ONLINE, in doua variante..pdf si jpg.
deci avem

germ.1545
germ.1550
latina 1552.
Pentru exemplificare dau intai de pe varianta germana 1545 (cea mai veche gasita) Harta Ungaria/Transilvania mare cu orasele-cetati.. aveti regleta de marire pe mana stanga sus...mariti cat doriti, apoi miscand maus-ul pe imagine mutati harta unde va convine :

http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/content/zoom/193148

Tot asa puteti ajunge aici si sa navigati in pagini ARATATE simultan inainte si inapoi cu ajutorul sagetilor de mai sus prin:

http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/content/thumbview/193045

sau prin continut, detailat:

http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/content/structure/193012



Editia Latina Basel 1552

... noi de fapt avem nevoie si de TEXTELE descriptive, au o importanta ISTORICA imensa.. sunt printre primele...orisicat..1545/1552...
si atunci trebuie sa recurgem la o LIMBA UNIVERSALA, in care se poate si trebuie sa fie citat totdeauna in original evalabil ptr. orice lucrare, sau mai curand trebuie sa o inteleaga orice istoric din lume..aici nu exista scuze si traduceri aiurea in engleza de- si peste balta.

Si atunci trecem la editia latina, Basel 1552, care sta pe serverul portughez..e un server stabil si sigur:

De fapt pentru a intelege cadrul trebuie sa navigam oarecum pe sarite.. Ar trebui in principiu sa incepem cu tarile din zona, care cuprindeau si teritorii care ne intereseaza, mai ales ca exista si referiri la Episcopia de Senji, Senje, la el Segna, cea care apare fals in bibliografie ca Episcopie de Severin (care se pare ca n-a existat...sub numele de Zeuerin, Zewrin..nu apare, ci numai Sennensi, Senjensi, Sennyensi, Senni) de exemplu:

Vngaria, pag. 914

http://purl.pt/13845/3/P946.html

unde ar trebui de fapt sa mergem mult inainte si sa examinam neaparat pentru zona intreaga si HARTA

http://purl.pt/13845/3/P58.html



Apoi, continuand firesc paginatia deschidem direct laValachia, pag.917

http://purl.pt/13845/3/P949.html



O pagina mai incolo De Vngaria. Transsyluania Vngariciregni provincia, pag.918

http://purl.pt/13845/3/P950.html



iar o pagina mai incolo, dam de o pagina admirativa foarte (tineti cont cand..atunci era plin de cetati in toata Europa..si totusi:)

Ciuitates Transsyluaniae, pag. 919

http://purl.pt/13845/3/P951.html



iar pagina urmatoare, cu care se incheie, ne prezinta, surpriza, si un Dracula crudelis princeps..era deja la moda...

De administratione Transsyluaniae, pag. 920

http://purl.pt/13845/3/P952.html

24.08.2013 15:28 Uhr

parca LINK-urile de mai sus fac figuri, aici se deschide, pentru examinare rapida in FLASH, iar (citire si download? n-am incercat) PDF (Acrobat Reader)

http://purl.pt/13845



La examinarea listei sale bibliografice, m-a interesat in special de unde putea sa-si ia DOCUMENTATIA..si harta ...de unde stie istorie locala..vltrasiluana...

Spre marea mea surprindere, Johannes HONTERUS, umanistul reformator din Corona/Brassovia/Cronstadt/Brasso/Brasov, cel care coresponda cu Luther si cu Melanchton, primul corect cartograf al Transilvaniei (partial, numai 7castra aliter Siebenbuergen, harta lui o avem aici prin Forum-uri pe undeva)) nu este mentionat, desi existasera in acelasi timp prin Basel...in Basel si-a tiparit prima data Honterus Harta Siebenbuergen.

Apar in schimb alte cunostinte vechi:

Aeneas Syluius qui Pius papa secundus = Aeneas Sylvius Piccollomini, cel care avea sa devina papa...

Bonfinius de Vngaria alt biograf celebru de-al familiei de Huniade.

poate mi-au mai scapat..nu stiu...verificati si domniile Voastre...
Bibliografia o aveti sub titlul:

Catalogus doctorum virorum, quo-
rum scriptis & opesumus usi &
opere.adiuti in hoc opere.


http://purl.pt/13845/3/P18.html


Cum se lucreaza repede,usor si eficient cu aceasta editie..e o delectare practica...


Ca orice lucrare serioasa, Cosmographia are un INDEX ALFABETIC..spre deosebire de toate de pana acum..este mai desteapta treaba..nu la sfarsit.. ci la inceput.
Iar pe mana stanga cititorul atent are toate numerele-de-pagina.

Cautati in index, luati pagina in memoria scurta personala si mutati repede maus-ul pe mana stanga pentru a deschide pagina dorita.

Dar sa nu va asteptati sa gasiti pe acolo Cluj-Napoca.. in sec XVI autorul era inca primitiv..numeste orasul pur si simplu asa cum era cunoscut in LUMEA LARGA, nu in Coltul-Special-din-Baragan (inca nu mentionat in Cosmographia sec. XVI): Clausenburg.

Trimiterea directa la INDEX, este la pg.XIII.in caz ca sariti din pagina sa stiti cum reveniti:

Rerum in Cosmographia Sebastiani

http://purl.pt/13845/3/P19.html







Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe August 24, 2013, 03:31:52 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 16, 2010, 11:09:02 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
18.


Am info in NET ca ar fi aparut si editata in Romania interbelica..Dar aici este in NET, deocamdata gasit primul volum. Prefata este in maghiara.
Regestele si documentele sunt in limba universala, Limba Latina.
Puteti s-o descarcati cum vreti.

Exista INDEX. pg. 317


ptr. info de carte, sa nu le incurcati:

Editata:Kolozsvar

Tiparita: Budapest



Are titlu in maghiara si in latina.
Dau titlul intai in latina, ptr.ca poate este international citata..si atunci e mai simplu.


Veress Andreas: Acta et Epistolae Relationum Transylvaniae Hungariaeque cum Moldavia et Valachia.Volumen primum .1468-1540.Kolozsvar.Fontes rerum transylvanicarum. 1914/Dr. Veress Endre: Aktak es Levelek Erdely es Magyarorszag Moldovaval es Havasalfoeldevel Valo Viszonyahoz. Elsoe Koetet. 1468-1540. Stephaneum Nyomda. R.T.Nyomasa. 1914


http://www.archive.org/details/actaetepistolaer01vereuoft


pentru cine vrea sa o CITEASCA precum o carte, cu rasfoire sau streaming automat, cu marire, rasfoire rapida..deci cartea-carte, se pare ca jpg, deci poate sa si extraga o pagina si sa o tipareasca separat ca imagine, desi este inclusa in LINK-ul de sus, dar aici direct:

http://www.archive.org/stream/actaetepistolaer01vereuoft#page/n5/mode/2up




Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 19, 2010, 12:35:45 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
19.

este o colectie miscelanee..mai multe carti..dar fiecare cu numaratoare separata de pagini. Veti da si de Nicolaus Olahus,

dar veti da de surpriza secolului...x200 ani disparut consideratul autor din Cibinium/Hermannstadt/Nagy-Szeben/Sibiu
Michael Sigler:.

?(merit premiul kakademiei pentru asta?
sau ce premiu merita cei ce l-au declarat de aproape doua secole disparut pe Michael Sigler??)

scriam cam acum un an despre el pe http://www.sibiul.ro/ Forum/Sibiul Vechi..ca este considerat disparut..si ca este o ineptie asta...N-AU STIUT SA CAUTE...afirmam eu...phuu ce gura spurcata am...
ma irita faptul ca pana si Dr.Ioan Albu i-a crezut pe cuvant la tratarea inscriptiei Mihnea 1510 in Cibinium..in cea mai buna lucrare despre Cibinium/Hermannstad/Nagy-Szeben/Sibiu de cca 150 ani incoace: Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der fruhen Neuzeit. Arbeitskreis fuer Siebenbuergische Landeskunde Heidelberg. Hora Verlag Hermannstadt 2002.
Si dansul citeaza inscriptia de-nevoie-intermediat, afirmand dupa altii ca Sigler ar fi disparut..nu este disparut..il gasiti aici...in aceasta colectie scoasa de Matthias Bel.

pg.41 (fiindca fiecare carte isi are paginatia proprie, e una dintre paginile 41 din caseta goala sus, nu e pagina 41 absoluta..ajungeti repede la ea miscand pe mana dreapta regleta sus-jos pana apare 41 in caseta si verificati variante de pg.41):
MICHAELIS SIGLERI
CHRONOLOGIAE
RERVM HVNGARICARVM,
TRANSILVANICARVM, ET VICINARVM REGIONVM.
LIBRI DVO.
nunc primum in lucem
editi.
DECADIS I. MONVMENTVM II.




Cartea (Colectia) lui Matthias Bel : puteti desface simultan toate paginile daca apasati pe cele patru dreptunghiuri..si controlati mai rapid..Unde mirositi ca e oarece titlu (litere MARI) incercati..poate deschideti la fix una din carti.


Matthias Bel: Adparatus ad Historiam Hungariae sive collectio Miscella Monumentorum ineditorum partim, partim editorum, sed sugientum...sumtu Philohistorum patriae. Posonii A. MDCCXXXV

http://books.google.de/books?id=vcxEAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=&f=false


Lectura placuta...

Si luati-va cartea pe CD sa nu mai dispara inca 200 de ani...



Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 19, 2010, 05:29:41 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
20.


va rog sa-i scrieti numele corect, asa cum s-a semnat el, si cum este pe carte: Sigler si nu Siegler..istoriografia ne incurca la cautare-in-NET, apare in istoriografie, sasii au inceput cu falsificarea, maghiarii au pastrat forma originala si (corect etimologic, dar istoric fals) si sub forma de Siegler..



deschiderea directa...

e vorba despre cartea considerata de cercetarea romaneasca DISPARUTA timp de aproape 200 de ani, (ciudat, sasii si maghiarii loco stiau de carte tot timpul, asa se intampla cand nu comunica unii cu altii) scrisa de autorul sas, din Cibinium/Hermannstadt

Michael Sigler

fost studiosus la Wittenberg,
(Matr. Wittenberg: 1554/5 Rector. Stanislao Comite in Gorca:
Michael Sigler Cibiniensis Mart 5. (in: Revesz Imre:Magyar Tanulok Wittenbergen Melanchthon Halalaig [in:] Magyar Toertenelmi Tar. Oetedik Koetet. Pest MDCCCLVIII, pg 224)

1557 Rector al Gymnasium-ului din Corona/Stadt Cronen/Kronstadt/Brassovia/Brasso/Brasov
(Josef Dueck: Geschichte des Kronstaedter Gymnasiums, 1845, pg.146):
http://books.google.de/books?id=BTJh6rzLDwgC&pg=RA1-PA144&dq=Michael+Sigler&lr=&as_brr=3&cd=9#v=onepage&q=Michael_Sigler&f=false

apoi 1559-?1563? Rector al Gymnasiului din Cibinium/Hermannstadt/Nagy-Szeben/Sibiu ( http://www.brukenthal.ro/index.html ), syndicus Cibiniensis

Soterius nu il mentioneaza in lista lui mai mult decat lacunara a Rectorilor Gymnasiului la care el insusi a studiat si apoi predat, in orice caz pana 1558 fusese Rector Stephan Gross, apoi 1559 stim ca Michael Sigler, apoi la 1563 (chiar cand se termina chronologia in manuscris!) apare ca Rector Magister Lucas Unglerus...

Apoi Pastor Lutheran in Insula Christiana/Gross-Au/Kereszteny-Sziget/Cristian

si decedat, potrivit Mommsen dupa Seivert :Nachricht. v. siebenb. Gelehrten 299 si Haner Script. rerum Hung. I. 195....+1585

Trausch/Schuller: Schriftsteller Lexikon... vol respectiv inca nu l-am gasit..o sa adaug biografia cand dau de el..in NET avem numai vol I si Ergaenzungsband vol IV...


scrisa pana la 1563..pp.41-89. -manuscrisul se termina la anul 1563.

La pagina 89 gasiti o scurta notita biobliografica a editorului Matthias Bel scrisa in Pressburg/Posonium/ Pozsony(acum ?Bratislava=nume inventat in sec. XIX si aplicat oficial din 1920) in anul editarii 1735, mentionand ca si Istoria lui Bethlen l-ar fi folosit drept sursa.
Inseamna ca a folosit manuscrisul, pentru ca editia de fata 1735 este de fapt editia PRINCEPS si de fapt, mai mult (anuleaza implicit princeps) ...UNICA ramasa pana acum.

Daca Matthias Bel a lucrat direct dupa manuscrisul original...ceea ce nu stiu, dar daca..atunci inseamna ca sunt sanse manuscrisul sa fie gasit fie la actuala Bratislava..ascuns pe undeva, fie transportat la gramada impreuna cu restul archivei pe la sfarsitul sec. XVIII la Pest-Buda la Archiva Regala Ungara.

Poate insa a lucrat dupa o copie manuscrisa, se poate presupune aceeasi copie dupa care a lucrat Bethlen, de aceea il mentioneaza special ar mai fi oarece sanse manuscrisul original sa fie gasit la Muzeul Bruckenthal (asa, nu Brukenthal!) printre nenumaratele necercetate manuscrise si lucruri intamplatoare.
Si de fapt ar trebui sa fie aici, intrucat aici in Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu procedura de copiere si trimitere de copii inafara era foarte curenta astfel avem exemplul numeroaselor copii manuscrise din Georg Soterius...
semnificativ este faptul ca pana si Georg Soterius(+1728): Cibinium, manuscrisul din 1728 a fost publicat prima data(bilingv, deci original latin si cu traducere noua in germana) numai in anul 2006, in Germania, Boehlau Verlag Koeln-Weimar-Wien, restul manuscriselor lui numeroase, nimic publicat.....zac prin Bibliotheca Muzeului Bruckenthal.

Prin aceasta avem fixate teoretic punctele de cautare a manuscrisului original: Bratislava, Budapesta, Sibiu. Cel mai probabil totusi ramane fixat focus-ul pe Muzeul Bruckenthal Sibiu. In ce priveste cautarea ipotetica inafara, internetul la indemana, comunicarea este mult mai eficienta..ramane sa cereti info asupra colectiei Matthias Bel..si a colectie Bethlen eventual.. lucrul se poate rezolva in 2-3 zile daca intrebarile sunt puse precis la obiect.

In orice caz..si Schlözer, Engel ..Felmer,Scoala Ardeleana, Moekesch l-au cunoscut prin aceasta Editie Princeps 1735...chiar daca uneori intermediat unul-prin-altul si nu totdeauna direct citat.

Moekesch, cel care citeaza aceasta inscriptie Mihnea de aici ..Sigler, Chronologia anno 1510 l-a cunoscut in aceasta editie..dar transcrierea anno 1510 distichurilor epitafului lui Michne, cum scrie Sigler, difera putintel la Felmer..dupa EHEU el pune un semn exclamativ, la Sigler simplu punct..Dar Felmer mai modifica din cand in cand originale..asa ca...
Asa ori altfel este ff. important.
Asa ca ramane o sursa de prim rang in istoriografie.

Consider ca este datoria morala a Muzeului Bruckenthal din Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu sa publice urgent aceasta carticica mica in volum, insa mare in informatie si consecinte istoriografice.. si s-o publice si in NET deci LIBERA ONLINE..pentru oricine..mandria Orasului de avea loco istorici atat de importanti trebuie sa si-o castige prin merite concret realizate si palpabile, nu prin vorbe goale.
Si nu cumva sa o traduca ...sau sa modernizeze limba latina originala..cel mai bine este in facsimil..pentru ca..exista aici si greseli datorate TIPARULUI pe care le-am detectat oarecum..si numai avand facsimil sub ochi se poate lucra corect si desparti graul de neghina.

Si de fapt Bibliotheca Bruckenthal ar face bine sa se uite mai atent in fisierul ei, NU in cel nou scris la masina-de-scris-mecanica, ci in cel vechi, scris cu litere gotice de mana..acolo gaseste aceasta editie Matthias Bel 1735 si in acest fisier imens, o munca-de-piramide...scris zeci de ani de aceeasi mana de sas rabdator si acribic a carei scriitura o vad si-n somn, gaseste sigur descriptia analitica a cartii lui Mathias Bel...deci mai clar cu AUTORUL Michael SIGLER si titlul..in FISA DESCRIPTIVA..dar pentru aceasta trebuiesc ochi sa vada si minte sa priceapa germana scrisa in gotice de mana.

Si totusi, ma nelinisteste oarecum faptul ca nu apare expres mentionat in Cibinium cartea lui Georg Soterius (+1728 Deutsch Kreuz, pe langa Brassovia/Brasso/Corona/Stadt Cronen/Cronstadt/Brasov), insa pe de o parte Soterius nu da expres toate izvoarele folosite, pe de alta parte Sigler se ocupa prea putin de Orasul unde era loco, Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu, si mai ales, in ultima perioada de redactare Soterius nu mai era in Hermannstadt, ci in Deutsch-Kreuz, deci nu mai avea contact nemijlocit pentru verificare continuu-curenta cu Bibliotheca Gimnaziului Evanghelic (unde studiase la randul lui) din Capela (1192>:fosta Biserica Praepositurae Cibiniensis St. Ladislaus)) St. Ladislaus, a doua oara refacuta ca 1592 AULA PRINCIPALA si BIBLIOTHECA Gimnaziului, 1898-2000 fals numita Capela St. Jacobus, ultima data amanuntit fotografiata si documentata si, in perspectiva daramarii, prevenitor facut plan amanuntit iunie 1898 si daramata iulie 1898. (Aceasta Bibliotheca a Gimnaziului Evanghelic va fi preluata de viitorul Muzeu Bruckenthal, deci de Bibliotheca Muzeului Bruckenthal).

S-ar putea manuscrisul lui Sigler sa fie mentionat in numeroasele celelalte manuscrise Soterius, ramase nepublicate (de ce?), dar si acestea trebuiesc citite pentru a vedea ce si cum.

ma tot intreb cine a pus zvonul in miscare in bibliografia romaneasca potrivit caruia ar fi disparut cartea lui Sigler...si toti s-au luat dupa..

MICHAELIS SIGLERI
CHRONOLOGIAE
RERVM HVNGARICARVUM,
TRANSILVANICARVM ET VICINARVM REGIONVM

LIBRI DVO

nunc primvm in lvcem
editi

DECADIS I. MONVMENTVM II.



cartea o gasiti mai sus, deci posting 19.
unde gasiti si explicatii pe larg.


dar aici deschiderea DIRECTA,

se deschide de 2 ori..aveti rabdare, nu pagina principala intereseaza, ci pagina 41 Sigler:KLICK in dreptunghi pe Seite 41. si apoi rasfoiti in continuare.

http://books.google.de/books?id=vcxEAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=Michaelis%20Sigleri%20CHRONOLOGIAE&f=false




de ce o mai dau o data?

Fiindca este ff. importanta si pentru a o aduce la cautare de titlu direct in server separat, deci de a ridica frame cel putin un nivel, pentru a nu o avea ascunsa in pivnita-de-sub-pivnita.
____________________________________________________________

unde a fost ucis Mihnea Voda ne spune clar Sigler, pg. 64:

1510 MICHNE, r) filius Draculae, ob summam crudelitatem & tyrannidem; regno Transalpinensis pulsus, in civitatem Cibiniensem transfugit, vbi, per insidias cuiusdam Demetrii Jachsith, sub arcu, iuxta myropolium(sic!) vrbis cibiniensis, ex improuiso trucidatus, die XII. mensis Martii, festo, Gregorio Papae dicato [...]

1. si 2. iulie 1898 daramate..
3.= actualul Gymnasium Bruckenthal, toate in Piata Huet, Curtea Bisericii Parohiale Sta. Maria, acum Biserica Evanghelica.

1. Turnul Preotilor (sub arcada lui a fost ucis Mihnea)

2.Capela (1192>fosta Biserica Praepositurae Cibiniensis St. Ladislaus)St. Ladislaus, 1592> Aula Principala & Bibliotheca Gymnasii Cibiniensis

3. Gymnasium Cibiniensis, fosta Schola Latina, acum Colegiul Bruckenthal

1. Turnul Preotilor (Mihnea ucis in tunelul de sub el [sub arcu]) 2. Capela St. Ladislaus 3. Gymnasium Cibiniensis
Imagine



unde a fost ingropat mai intai Mihnea
ne spune tot Sigler, in acelasi loc, deci tot pg.64:

Michne, in templo S. Crucis, fratrum Praedicatorum, honorifice tumulatur, cum inscriptione sequentis epitaphii: [...] (urmeaza inscriptia 1. pe o lespede de piatra ulterior disparuta, insa in Biserica Parohiala Sta. Maria, acum Biserica Evanghelica.. apare de altfel si placa de mormant a lui Mihnea, cu cealalta (a doua) inscriptie..(amandoua date in Ioan Albu, op cit. (Inschriften..Hermannstadt..). Deci, ca sa fie clar: Mihnea are in Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu in actuala Biserica Parohiala Evanghelica Saseasca (fosta catolica Sta. Maria) a douaplaca de piatra funerara...cu a doua inscriptie (texte) diferite..cel putin despre prima inscriptia 1. aici in Sigler, anno 1510 se stie ca a fost inainte in actuala Biserica numita scurt Ursuline, fosta pana la reforma Lutherana Biserica Manastirii Dominicane Stae. Crucis II (alaturi: str.Neustifft/Movilei/1480: Newsteyfft)(prima era in sec. XIII la actuala gara, unde este Capela Crucii) (acum Ursuline), unde fusese prima data inmormanta Mihnea.

De fapt lucrurile presupun ca s-au desfasurat asa:
Inmormantat initial la Dominicani (acum Ursuline), in Biserica, cu placa funerara cu inscriptia aceasta (Sigler) probabil scrisa si donata de cetatenii Orasului. ..
Apoi mormantul este mutat in Biserica Parohiala Sta Maria (acum Biserica Evanghelica) si pusa o piatra de mormant cu inscriptia 2. in Ferula, peretele de Sud, nr. curent 1..latina si slava veche (in chirilice, numai aceasta o traduc..totul dupa Ioan Albu, op.cit., pp.30-35, inscript.25., 26.). Numai aceasta inscriptie ni s-a pastrat.
A. Sepultura . Mag(n)ifici/. do(mi)ni . Michaelis . Waywode . tra(n)salpi(n)i . hic . Cibi(n)y/ . in . die . beati . grego/ry . pe . per . Akschit . dolose . i(n)terfecti . A(nno) . d(omini) . 1 . 5 . 1 . 0 .

B. IC//XC

C. (in slava veche, chirilice, dau traducerea in germana a lui Ioan Albu:)
Der Diener Gottes, der grosse Michael, Woiwode und Herrscher des ungrowalachischen Landes, Sohn des grossen Wiwoden Vlad, starb durch Gottes Gnaden im Jahre 7018(1510), am 12 Tage des Monats Maerz
(Slujitorul lui Dumnezeu, marele Michne, Voievod si Stapan al Tarii Ungro-Vlahia, fiu al marelui Voievod Vlad, a murit prin mila Domnului in anul 7018 (1510), in ziua a douasprezecea a Lunii Martie.)

D. NI/KA

A ramas inscriptia data aici in Sigler..
inscriptia 1. a ramas la Dominicani, unde a citit-o Sigler.
Ulterior a disparut...Moekesch o citeaza dupa Sigler, Soterius(pana pe la 1725) nu o mai vede..(s-a uitat destul de atent prin biserici).

(Dominicanii cu manastirea si Biserica Sta. Cruce erau in sec XIII extra muros..actuala Piata Garii, Capela St. Cruce. In 1474, din cauza atacurilor turcilor, prin dispensa cu totul speciala (manastirile nu au ce sa caute intra muros) isi muta si reconstruiesc Manastirea si Biserica intra muros, mentinand patrocinul Sta Cruce. . Alaturi se afla Saltz-Thurn/Turnul Sarii. 1543 Biserica devine Lutherana, fratres praedicatores, dominicanii parasesc partial Orasul. La Contrareforma Biserica redevine Catolica, Manastirea Sta. Ursula..deci acum numita Ursuline.
Aici era..sau mai este? ingropat Mihnea Voda..unii scriu ca ar fi fost mutat in Biserica Parohiala, actual Biserica Evanghelica.. Un epitaf al lui s-a aflat initial aici de fapt..avem doua lespezi cu inscriptii..una, aici la DOMINICANI de el citita, o da aici Sigler, care nu o citeaza pe a doua de fapt, cealalta, Ioan Albu, impreuna cu aceasta, acum insa numai a doua in Biserica Parohiala (Evanghelica) citita si citibila.

Citandu-l pe Moekesch, Ioan Albu ne da o informatie pretioasa, unde insa , fiind prea acribic in distinctia epitaph si piatra-funerara (de mormant-mormant), devine incurcata treaba, necrezand ca Moekesch nu este atat de precis si clar incat sa intelegi prin vorbele lui (Moekesch) altceva si altfel, Moekesch se refera la un epitaph, fara amanuntul transmutarii mormantului..si apare clar, neclarul..confuzia in interpretare...
la nota 2., pg. 35 citat din Moekesch:

2) "Fuerstin Voica und Mihneas Sohn Mircea liessen auch ein Epitaph in der jetzigen Stadtpfarrkirche errichten, dessen Text vom Hermannstaedter Doktor Johann Salius gedichtet wurde".

Deci este in Biserica..in cea Parohiala..clar. Si nu pe zid exterior, partea de Sud, asa cum afirma Engel, Geschichte I 193 ff. citat de Ioan Albu , nota 1., pg 35....

Se pun 2 intrebari:
1.la care din cele doua inscriptii se refera Engel?
2. intr-adevar afara pe zidul bisericii? mai mult decat improbabil..
Trebuie sa-l verific pe Engel, este in NET, sa vad ce bibliografie citeaza..sa merg pe fir inapoi...


De ce a fost ingropat intai aici si nu in Biserica Parohiala Sta. Maria?
Biserica Parohiala Sta. Maria era biserica orasului Cibinium/Hermannstadt, deci era a cetatenilor si numai pentru cetatenii Orasului.

Or Mihnea Voda nu era cetatean, civis, ci hospes, refugiat.
Si esti ingropat unde ai fost botezat...
Mihnea trecuse la catolicism..si actul oficial si solemn de CONVERTIRE (deci un fel de al doilea botez) la Catolicism s-a petrecut cred eu, aici, la DOMINICANI, ei erau specialistii in convertire...nu avea cum sa fie convertit la Catolicism in Biserica Parohiala..a cetatenilor..

Biserica fosta a Manastirii Dominicane Stae. Crucis, acum Sta. Ursula, Ursuline
cam cum arata acum, partea vazuta dinspre centru catre gara
Imagine

aceeasi Biserica Dominicana apoi Ursuline, vazuta dinspre Gara in sus catre centru, cu Saltz-Thurn/Turnul Sarii (daramat 1890) alaturi..deci inainte de 1890 vazuta.

Imagine




Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Decembrie 11, 2011, 09:49:29 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 25, 2010, 07:39:27 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
21


cine cauta, gaseste istorie pana peste cap si ilustratii...cine nu, treaba lui, dar sa nu se planga ca n-ar fi gasit bibliografie complet uitata...si uneori mai actuala si mai proaspata decat cea de acum..

Ungrisches Magazin

Scos de Windisch incepand cu 1781 la Pressburg/Posonium/Pozsoni Hungaria Superior (acum Bratislava, Slovacia).

Seria veche cuprinde 4 volume, toate free ONLINE, digitalizate de Ungaria si libere in NET. Cu toate ca in aceasta serie intentionat anuala sunt goluri cronologico-editive, numerele merg in numaratoare curenta 1,2,3,4,...deci 4 numere anuale intre 1781-1787..In aceasta serie veche au aparut numai aceste numere. In fiecare nr. exista Caiete intentionat trimestriale.realizat: cand-cum....deci cuprinsul este pe caiete dat.


Nr. 1. Ungrisches Magazin I. 1781
http://books.google.de/books?id=B8MAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Ungrisches+Magazin&cd=5#v=onepage&q=&f=false


Nr. 2. Ungrisches Magazin II. 1782
http://books.google.de/books?id=HsMAAAA ... q=&f=false


Nr. 3. Ungrisches Magazin III. 1783
http://books.google.de/books?id=0hwwAAA ... q=&f=false


Nr. 4. Ungrisches Magazin IV. 1787
http://books.google.de/books?id=zn0EAAA ... q=&f=false

______________________________________________________

seria noua..urmeaza..dar e putin online.




Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 06:56:48 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 27, 2010, 11:17:46 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
22.

Transsilvania
periodic initiat de
Joseph Benigni von Mildenberg unde predicatul nobiliar von Mildenberg (sau Mildenburg) este denumirea germana veche (cca 1320 in Matricula Plebaniae de Cibinio) a satului sasesc la origine, acum numit Alamor)
http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Benigni,_Josef
si de Carl Neugeboren. ( http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Neugeboren,_Karl )

Nr. 1.
Transsilvania periodische Zeitschrift fuer Landeskunde redigiert von Jos. Benigni von Mildenberg und Carl Neugeboren. Hermannstadt. W.H.Thierry'sche Buchhandlung. 1833

http://books.google.de/books?id=_LIAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Transsilvania&lr=&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false


Neue Folge/Bd. 1-2/Serie Noua 1861 vol 1/2 (intentie:saptamanal), redactata de Eduard Albert Bielz ( http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Bielz,_Eduard_Albert )

Transsilvania.Beiblatt des Siebenbuerger Boten Wochenschrift fuer siebenbuergische Landeskunde, Literatur und Landeskultur.Neue Folge 1. Jahrgang 1861. redigiert von E. A Bielz. Hermannstadt 1861. Druck und Verlag von Theodor Steinhaussen

http://books.google.de/books?id=Zl8YAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=Transilvania&br=&as_brr=3&cd=3#v=onepage&q=&f=false


pe masura ce mai gasesc in NET le adaug...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 06:58:16 PM, modificat de 2 ori în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 28, 2010, 01:28:26 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
23.

e atat de importanta, cat nu se poate spune....o descoperire senzationala..am cautat-o cativa ani de mi-au sarit ochii ..google nu ajuta totdeauna....si are nabadai.. maine uita ce a gasit azi...de data asta nu a vrut deloc s-o dea, am gasit-o prin dusmanul meu personal (email-spionaj) browser yahoo...

culmea este... transparenta si claritatea aranjarii...usureaza imens...daca deschizi pagina (pe serverul Bibliotecii Universitaet Bielefeld) ai frumos aliniate numerele..daca deschizi un nr...ai tot cuprinsul direct.. din care alegand titlul ajungi direct la articol.....mai frumos nu se poate...poti s-o rasfoiesti repede cum vrei de la cap la coada si viceversa...si vezi imediat despre ce este vorba

Siebenbuergische Quartalschrift 1790-1801. Herausgegeben von J. Filtsch, J.K.Eder, J. Binder. Hermannstadt. Verlegt bey Martin Hochmeister, k.k. privilegirten dykasterial Buchdrucker und Buchhaendler (ebenfalls Hermannstadt)

1. Jg. 1790
2. Jg. 1791
3. Jg. 1793.
4. Jg. 1795
5. Jg. 1797
6. Jg. 1798
7. Jg. 1801


http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/aufkl/siebenbquartal/siebenbquartal.htm

N-ar strica prevazatoarele UNI si persoanele..sa-si faca CD...sigur e sigur...paginile WEB nu sunt vesnice..si mai ales Bazele-de-Date in NET nu raman vesnic pe gratis...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 07:04:08 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Ianuarie 31, 2010, 02:57:59 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
24.



1841/1843-1944 (apoi continua dupa o intrerupere in Germania)

1.Index generalis in Transindex.
Cu intentie dau intai anul..ptr ca in transindex puteti deschide numar-de-numar pe ani..si controlati iute ce aveti aici...
http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/

dau ca exemplu la Schuller's Archiv..acolo prescurtat Sch-A..la adresa de mai sus se adauga simplu ?ev= anul..si se deschide index pe anul respectiv.

Band/Bd.=Volum
Heft/H.=Caiet
Seite/S.=pagina
Neue Folge/NF=Serie Noua



2. Schuller's Archiv SCH-A
(Johann Karl Schuller Biographie, Allgemeine Deutsche Biographie:
http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Schuller,_Johann_Karl )

1841.
Archiv fuer die Kenntnis von Siebenbuergens Vorzeit und Gegenwart [...] herausgegeben von J. K. Schuller Professor am Gymnasium A.C. in Hermannstadt und Ehren-Mitglied der Berliner Gesellschaft fuer deutsche Sprache. I.Band Hermannstadt 1841.Martin Edlen von Hochmeister'sche Buchhandlung

http://books.google.com/books?id=UboAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#=onepage&q=f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1841

___________________________________________________________
1842.
Constituirea Asociatiei Statute Caiet Separat (nu este in transindex)

Statuten des Vereins fuer Siebenbuergische Landeskunde

http://books.google.hu/books?id=FrIAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=siebenb%C3%BCrgische+Landeskunde&lr=&as_brr=3&cd=18#v=onepage&q=&f=false
____________________________________________________________
3.



Serie veche si Neue Folge/NF=Serie Noua.

1841/1843-1944

seria veche

Archiv de Vereins fuer Siebenbuergische Landeskunde.I.Band. Hermannstadt, 1843. Verlag des Vereins. Gedruckt bei Georg v. Closius

1. Bd.
1843.

http://books.google.de/books?id=LosAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1843

1845 ........IV Heft, oder 2.Bd. I.Heft
http://books.google.de/books?id=GHUYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v==onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1845

2. Bd.
1846
.....Hermannstadt. Druck der M. v. Hochmeister'schen Buchdruckerei (Theodor Steinhaussen)
http://books.google.de/books?id=b4sAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1846


3. Bd. ...........Hermannstadt 1848. Verlag des Vereins. Druck der Martin v. Hochmeister'schen Buchdruckerei (Theodor Steinhaussen
1848

Read Online: http://www.archive.org/stream/archivdesvereins03herm#page/n3/mode/2up
download-mirrors: http://ia310838.us.archive.org/2/items/archivdesvereins03herm/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1848


4. Bd........Hermannstadt 1850. Verlag der Martin Edlen von Hochmeisterischen Buchhandlung
1850:

Read Online: http://www.archive.org/stream/archivdesvereins04herm#page/n7/mode/2up
download-mirrors: http://ia331414.us.archive.org/1/items/archivdesvereins04herm#page/n7/mode/2up
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1850


4. Bd...... Hermannstadt 1851. Verlag 1. Heft: Hochmeister,II-IV H.> Thiery. Druck: Hochmeister> Joseph Drotleff
1851

http://books.google.de/books?id=nnUYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_rcad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1851




_____________________________________________________________serie noua =Neue Folge/NF

NF 1. Bd. ...........Kronstadt 1853 Gedruckt: J.Goett
1853
.....
http://books.google.com/books?id=63UYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_v2_summary_rcad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1853


NF 2. Bd..................Kronstadt. 1855. Gedruckt J.Goett
1855

http://books.google.com/books?id=THYYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:OCLC5867185&hl=de#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1855


NF 2. Bd.
1857:
.....Kronstadt 1857. Gedruckt und im Verlag bei Johann Goett
http://books.google.de/books?id=04sAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1857


NF 3.Bd.
1858:
....Kronstadt 1858. Gedruckt und im Verlag bei Johann Goett
http://books.google.de/books?id=ElgYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1858


NF 4. Bd.................Kronstadt. 1859. Gedr. bei J. Goett
1859

http://books.google.com/books?id=F1sYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:OCLC5867185&hl=de#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1859



NF 5.Bd. .........Kronstadt 1861.Gedruckt: J. Goett
1861

http://books.google.hu/books?id=inYYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1861



NF 6.Bd.........Kronstadt. 1863. gedruckt bei Johann Goett
1863

http://books.google.com/books?id=MIwAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=dc&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1863


NF 8.Bd... Hermannstadt Druck der M. von Hochmeister'schen Buchdruckerei (Theodor Steinhaussen)
1869

http://books.google.de/books?id=7nYYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Download: see PDF
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1869


NF 11.Bd..............Hermannstadt. Gedruckt in der Buchdruckerei der v. Closius'schen Erbin
1873

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv01landgoog#page/n4/mode/2up
download-mirrors: http://ia311032.us.archive.org/1/items/archiv01landgoog/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1873





continua...



Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 07:47:31 PM, modificat de 4 ori în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 03, 2010, 10:44:24 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
25.


tot Archiv...
(acum sunt mai putine descoperite..dar, pentru a le avea in ordinea cronologica, las rezerva cateva postings. mai sunt cca 80 nr. de inregistrat. Pe posting intra numai cam 20.000 semne..nu cumva sa raman fara spatiu.).

NF. 14. Bd..........Hermannstadt Gedruckt in der Buchdruckerei der v. Closius'schen Erbin
1877

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv00landgoog#page/n5/mode/2up
download-mirrors: http://ia311025.us.archive.org/2/items/archiv00landgoog/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1877



Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 07:51:38 PM, modificat de 3 ori în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 03, 2010, 10:53:36 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
26.

Archiv...

NF. 17. Bd.............Hermannstadt. In Comission bei Franz Michaelis
1882

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv05landgoog#page/n4/mode/2up
download-mirrors: http://ia311011.us.archive.org/1/items/archiv05landgoog/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1882


Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 07:54:49 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 04, 2010, 12:03:41 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
27.

Archiv...

NF 24. Bd......Hermannstadt. (gedruckt:) In Kommision bei Franz Michaelis
1892

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv04landgoog#page/n6/mode/1up
download-mirrors: http://ia311040.us.archive.org/1/items/archiv04landgoog/
Inhalt/Continut: http://www.archive.org/1/stream/archiv04landgoog#page/n641/mode/1up

(wichtig/important: Regesta & Documenta Vatican 1371-1377)



NF 25. Bd.........Hermannstadt. In Komission bei Franz Michaelis
1894

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv02landgoog#page/n5/mode/2up
download-mirrors: http://ia311042.us.archive.org/1/items/archiv02landgoog/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1894






NF 27.Bd......Hermannstadt. In Komission bei Franz Michaelis
1896

Read Onlinehttp://www.archive.org/stream/archivsiebenbuergischelandesgeschichtenf27/archivsiebenbuergischelandesgeschichte_nf27#page/n5/mode/2up
download mirrors: http://ia700600.us.archive.org/33/items/archivsiebenbuergischelandesgeschichtenf27/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1896



Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 07:58:37 PM, modificat de 11 ori în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 04, 2010, 12:19:50 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
28.

Archiv...

NF 33.Bd...........Hermannstadt. In Commission bei Franz Michaelis. Buchdruckerei W. Krafft in Hermannstadt.
1905

Read Online: http://www.archive.org/stream/archiv03landgoog#page/n7/mode/2up
download-mirrors: http://ia311002.us.archive.org/1/items/archiv03landgoog/
index: http://landeskunde.adatbank.transindex.ro/?ev=1905


pe masura ce mai gasesc..adaug.. deocamdata sanse putine cred..sau nu stiu eu sa caut in adancime..

mai las un posting gol ca rezerva..cine stie..sunt inca cca 80 nr. de gasit...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 08:01:37 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 04, 2010, 12:28:19 AM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
29.
rezerva lasata ptr. Archiv...ar mai fi cca 80 nr..si trebuie spatiu...nu stiu daca le voi gasi candva..dar locul trebuie pastrat..altfel se incurca ordinea...



Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Sus
 Profil  
 
MesajScris: Februarie 04, 2010, 05:39:35 PM 
Neconectat
Hero Member

Membru din: Aprilie 23, 2008, 02:49:28 PM
Mesaje: 163
30.

Korrespondenzblatt des Vereins fuer Siebenbuergische Landeskunde 1878>


1. Jg.....Redigiert von Franz Zimmermann. Gedruckt in der Buchdruckerei der v. Closius'schen Erbin. Hermannstadt
1878

Read Online: http://www.archive.org/stream/korrespondenzbl01landgoog#page/n7/mode/1up
download-mirrors: http://ia311304.us.archive.org/2/items/korrespondenzbl01landgoog/


4. Jg.........Redigiert von Johann Wolff Rektor in Muehlbach. Hermannstadt. (gedruckt:) In Kommision bei Franz Michaelis
1881

Read Online: http://www.archive.org/stream/korrespondenzbl03landgoog#page/n7/mode/1up
download-mirrors: http://ia311308.us.archive.org/3/items/korrespondenzbl03landgoog/


6. Jg..... Redigiert von Johann Wolff Rektor in Muehlbach. Hermannstadt. Verlag von Franz Michaelis
1883

Read Online: http://www.archive.org/stream/korrespondenzbl02landgoog#page/n7/mode/1up
download-mirrors: http://ia311304.us.archive.org/3/items/korrespondenzbl02landgoog/


8. Jg...... Redigiert von Johann Wolff Rektor in Muehlbach. Verlag von Franz Michaelis Hermannstadt
1885

Read Online: http://www.archive.org/stream/korrespondenzbl00landgoog#page/n9/mode/1up
download-mirrors: http://ia311341.us.archive.org/3/items/korrespondenzbl00landgoog/





Georg Schoenpflug von Gambsenberg


Ultima oară modificat de Georg Schoenpflug von Gam pe Martie 17, 2012, 08:35:34 PM, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil  
 
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 53 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2, 3, 4  Următorul

Ora este UTC + 2


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România