Medievistica Forum

1.


Genealogie



Am dat aici la Links/Istorie-Family History/...de o pagina care provine dintr-o sursa mie foarte cunoscuta..lucrez curent cu ea...Din pacate, pagina oferita aici prin, banuiesc, intermediarii colegi secui..este o pagina moarta ca atare..Nu deschide la FAMILII direct..da o lista bibliografica si o enumerare de familii care nu spune nimanui nimic atata timp cat nu poti intra in ea...
Si atunci se anuleaza de fapt tocmai esenta NET-ului...usurarea cercetarii acasa...
Nu absolutizez valoarea intrinseca a paginii-sursa, are destui paduchi batrani pe chelie.....dar ca sa poti sa te confrunti cu..trebuie sa o vezi...
Si..exista...se poate lucra cu ea...
Imi propun sa dau aici surse concrete si cu care se poate lucra...

Pagina-sursa de genealogie..cu care se poate opera:

http://genealogy.euweb.cz/

si direct la ceea ce ne intereseaza:

http://genealogy.euweb.cz/hung/hungary.html


O sa mai dau aici surse care sunt mai operante decat librariile americane...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg

2.

Documenta. Arhiva de Stat Ungara & Arcanum

Am promis ca voi continua pe cat se poate cu Baza-de-Date oferita Online..deci link-uri fara de care nu stiu ce s-ar face cercetarea in ultima vreme.
Ungaria digitalizeaza si publica imens in ultima vreme...as putea spune ca raportat la resursele umane si financiare, deci pastrand proportiile..in ce priveste istoria si aferentele...imens de mult, mult mai mult decat Germania..
Unul dintre serverele care ne ajuta este cel al Arhivei de Stat Ungare (MOL=Magyar Orszagos Leveltar) (Centrala) in colaborare cu firma de multiplicare electronica Arcanum...o gasiti separat cu lista (si in engleza) de CD-ROMs si DVDs pe:

http://www.arcanum.hu

Dar ne intereseaza Baza de Date Online si pe gratis...

pe stanga in frame gasiti ce va trebuie si puteti deschide.. ca exemplu: cimer= Blazon stema..restul deduceti si singuri..
Nu va speriati ca titlurile afara sunt in maghiara...cum intrati un nivel mai adanc va intalniti numai cu documente in limba-mama pe care o stie tot Arcul Carpatin, limba supta de la mama adoptiva a lui Romulus si Remus. limba latina...(dansa, doamna Lupu, sa fi vorbit totusi etrusca?)...Deci sunteti acasa...si sunt toate documente despre care ati auzit ca ar exista...ce-ar fi sa le si cititi? Va privesc direct si personal...

http://www.arcanum.hu/mol/

Multa placere la lectura..daca aveti nelamuriri...vorba lui Lenin: "..te ajutam"...
______________________________________________________
27.01.2010.
Anexa necesara.

INDICE general la Fejer, CODEX........deci nu cel de pe MOL, volum-de-volum, ci toate volumele cuprinse intr-o singura carte-carte:

http://books.google.de/books?id=kOMUAAAAYAAJ&pg=PA1&dq=Hungari+Patrimonium+Lauriacensi+vastant&cd=1#v=onepage&q=&f=false



Georg Schoenpflug von Gambsenberg

Aceste baze de date (respectiv MOL si seria Arcanum) exista de vreo 4-5 ani...
dar bine ca le-ati gasit spor la documentare

4.

Explicatie pro domo


N-am afirmat ca le-am descoperit acum.. le cunosc de mult...problema este ca nu sunt facute publice acolo pe Forum si nici in tara...Daca vreti sa intelegeti punctul meu de vedere..fiecare lucreaza orbeste..fara sa stie ce face celalalt. Sasii nu mai citesc ce comunica ungurii, ungurii citesc mai nou totul intermediat prin Indiile de Vest..deci din germana tradus in anglo-saxona si inapoi in maghiara, romanii nu stiu germana si nu invata maghiara...iar latina universala...fost-ai leleo...Nu merge asa...Istoriografia saseasca censored de la niste datari care sunt depasite..arheologia se intalneste cu alte date...dar bazandu-se orbeste pe ce-au tradus bunicii lor la 1900 Documente privind..se poticnesc...e de fapt o rotire in gol..
Sa dau un exemplu..Suciu...e luat ca referinta si litera -de-lege nu numai in ceea ce priveste documentarea amatoare si turistica a numelor de localitati...dar si in datarea aparitiei documentare....Ori lucrarea lui era una de info generala..parca editura Sport-Turism..sau Meridiane...si bineinteles ca greseste..deci referinta cade...
Mai grav e insa cu Lestyan..de la Episcopia de Alba Julia...Si el se orienteaza dupa Suciu...greseste...Dar Lestyan nu citeste cu placere in germana...si atunci afirma cu toata seninatatea ca in Provincia Cibiniensi (nu stiu daca nu o numeste megye..comitat, ceea ce ar fi si mai grav..dar o fac altii) ar fi existat archidiaconate...Ori aceasta Provinicia Cibiniensis este de fapt organizata in Praepositura Cibiniensi..care este textual subordonata exclusiv si nemijlocit Vaticanului, deci Papei...dar linia agresiv-acaparatoare a Episcopiei de Alba Julia vis-a vis de Provincia Cibiniensi este notorie in istorie..si neintelegerea aspectului particular al Praepositurae continua..nu le intra in minte ca aia din Hermannstadt se fereau ca dracu' de tamaie de Episcopia de Alba Julia si de Vojevodul de Vltrasiluana..astia erau cei mai mari dusmani ai Libertatii asigurate 1191 (Praepositura) si prin Andreanum. 1224...
Deci Lestyan e luat ca litera-de- evanghelie in Ungaria..primeste girul de acolo..trece in aria anglo-saxona si vine inapoi la romani asa..autentificat prin filtre care de fapt habar n-aveau ce ineptii citesc..
Si toate mizeriile astea pentru ca nu se citeste in limbile Vltrasiluanei...LATINA, germana, maghiara, romana...Cum sa progresezi?
Mai dau un exemplu..istoria lui e de tot rasul...
1186: Bela III. vrea sa se recasatoreasca...sotia..o Capetina..regele Frantei trebuie informat confidential si apare un raport..se pare ca scris de Paulus zis si Anonymus,fost pe vremuri prin studii la Paris si cu relatiile lui acolo, este de fapt notarul regelui, de natie se pare un Wallon, care va fi apoi episcop, apoi archiepiscop, apoi primul Praepositus Cibiniensis...e vorba de un raport de venituri ale lui Bela III. de faptul ca printre altele regele primeste anual de la Hospites de Vltrasiluana 15.000 Marci-de-Argint..o cantitate imensa..la1186!
Este o stire de senzatie pe care romanii o descopera citind ce scrie Binder Pál pe la 1973..daca nu ma insel..Binder scria ca a descoperit chestia senzationala intr-o carte a lui Homan..stim la ce se refera...Homan o publicase si in germana..editia aceasta este citata...de prin anii 40'...Aceasta stire nu este cunoscuta insa in Zimmermann-Urkundenbuch I:...cartea de capatai a sasilor..deci nu va exista in istoriografie de acum inainte..dar...existase ca regesta, nu text in mai vechea Urkundenbuch , Firnhaber/Teutsch, Hermannstadt/Wien, 1857..si existase mentiunea in Istoria Sasilor a lui Teutsch...si fusese publicata in Fejér II.217..aici e..in link...Deci daca tot uitam, tot dam la o parte..ramanem cu nimic..
Inapoi la text..ca este sau nu controversat, redatat...macar sa fie citit..apoi discutam......Vezi mai jos Imaginea direct de la Paris..si citeste ce scrie pe....

Altfel descoperim roata carului tot la 100 de ani...
Si trebuie sa tineti cont de rezistenta nativa cand e vorba de o pagina maghiara sau germana..latina nici nu intra in discutie..Daca este anglo-saxona ..e minunata..desi sursa primara acesteia vine tot de unde a plecat...
Cam asa. Eu consider ca exista aceasta Baza-de-Date, dar nu se vede prin Medievistica.ro..Or de traduceri strambe si ciudate sunt satul...Si de transcrieri cu virgula (nici nu exista!) aiurea pusa, de-ti iese textul ciudat...Si asta de mesteri ai textului, sfintii documentaristicii...Si sunt satul de traducerea numelor...daca este in latina...lasa-l D.-le asa..toata lumea pricepe un nume latin..nu-l fa fa Iancu, János, Hans, Jankó...Cand Bánffy se semneaza cu Wolfgangus regesta scrie Farkas..
Deci, pentru mine nu este noutate..pentru Domnia-Voastra nu, dar pentru ceilalti..sigur..altfel as fi vazut ca apare aici...
Si genealogia aceea un link mort..era de tot rasul..cum sa lucrezi cu..
Dar ma bucura sa aud ca unii mai citesc..dar nu comunica unde sunt izvoarele...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg

5.

Heraldica Zonei Arcului Carpatin (familii)


Am dat mai demult de-un link maghiar ...are putin mai in josul paginii un indice alfabetic foarte clar si logic...cine deschide litera care-l intereseaza (deci pentru cei care nu inteleg, nu e vorba de maghiara, ci de textul meu, explic acum:) da de NUMELE care INCEP cu INITIALA (traiasca tautologia!) respectiva..deci LITERA pe care a deschis-o....
Deci nu trebuie sa stii maghiara..trebuie sa stii cam ce NUME te intereseaza...si batand la usa se deschide Blazonul de familie sau Stema respectiva..simplu, elegant si eficient...
Puteti sa le cautati in toata heraldica..din Cochinchina pana-n Indiile de Vest..acolo nu le gasiti...

Si acestea se combina foarte elegant cu Genealogia...Link-ul pe care l-am dat corectiv mai sus, il dau aici inca o data:

http://genealogy.euweb.cz/hung/hungary.html

Este pe gratis si nu musca....pozele merita..si sunt foarte multe luate direct de pe diplome.. cu culori....mai autentic nu se poate...

deci deschideti si putin mai in jos..cam la mijlocul paginii..gasiti o lista alfabetica...sper ca o recunoasteti ca atare:

http://hu.wikibooks.org/wiki/C%C3%ADmerhat%C3%A1roz%C3%A1s

vizionare placuta...
Da, sa nu uit..LINK-ul este inca in lucru...nu totdeauna s-a atasat si imaginea Blazonului sau Stemei...dar in majoritatea cazurilor...aveti placerea de a vedea ceva...si inca pe gratis...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg

6.


Julianna Fabritius-Dancu: Biserici Transilvane



As mai da aici seria de articole despre biserici si cetati de tot felul a regretatei Julianna Fabritius-Dancu, aparute pe vremuri in Anuarul Turistic German din Romania Komm Mit (Vino cu mine..hai la drum...)

Le cam ia pe grupe..Romanice in zona Cibinului, apoi Birthälm/Biertan separat, apoi Zona Birthälm/Biertan, apoi..Burzenland/Tara Barsei...si..si..deschideti singuri paginile Komm Mit in LINK...titlurile cu puncte galbene sunt ONLINE...
Problema este ca da planuri, scheme...comparatii de ambrazuri si maschiculi....
Istoricul nu e actualizat..au aparut date noi..dar se poate lucra...Dansa a fost in special Istoric-de-Arta din Scoala-Pentru-Domnisoare Vasile Dragut si Vatasianu ...o chestie bazata pe impresionismul personal bazat pe o bibliografie impunatoare, celebra si gaunoasa de obicei..dar atunci nu se putea altfel (oho, astia-s inca buni si cinstiti...pe urma se accentueaza linia cucuruzului devenit porumb).....

deci pagina centrala:

http://www.karpatenwilli.com

apoi deschiderea la Komm Mit:

http://www.karpatenwilli.com/kommmit.htm#3

sau de exemplu la Birthälm/Biertan

http://www.karpatenwilli.com/komi7623.htm

sau tot ea...Tarani si Burguri ale Tarii Barsei /Bauern und Burgen des Burzenlandes:

http://www.karpatenwilli.com/komi7808.htm

De fapt inafara de asta gasiti imens de multe planuri, schite, harti, poze,cu tot felul de teme privind in genere Romania...e cea mai bogata centrala despre...mie cunoscuta...
Un capitol special il constituie incercarea de a cauta-cu-pasul Cetatile Teutone..si incercarea la care s-a renuntat apoi din cauza crahului financiar al Ordinului...deci incercarea de a readuce dupa 1990 Ordinul Teuton inapoi in Tara Barsei....

merita sa vedeti poze si tot felul de..necunoscute...

Georg Schoenpflug von Gambsenberg,

7.


Blazoane Lituano-Poloneze & Genealogie Lituano-Poloneza


Este un LINK...Lista Blazoanelor Schlachtei...
De fapt originalul este in Poloneza..acum nu l-am mai gasit..si e clar ca e facut privind-o din punctul de vedere al Prioritatii Poloneze..desi lucrurile sunt putin diferite...Se pare ca Organizarea in Schlachta, Szlachta este primordial o treaba Lituaniana, preluata de Slavii de Vest, Polonezii...
Dar daca mergem in NET pe singurele pana acum asa-zise pagini Lituaniene, de fapt din fosta Lodomeria (apoi numita Volhynia) (o mare perioada istorica sub Coroana Sfanta Ungara erau si Lodomeria si Galitia)...de fapt acum BIELORUSE (respectiv Ucrainene) aflam alte povesti despre prioritati, unde Bielorusii si Ucrainenii au fost proto, urmand eventual si polonezii si lituanienii....

Nu ma mira..odata ce Vikingul Ivar a devenit Rusul Ivan...

Nu se poate ignora...de aici censored numeroase blazoane maghiare in special dupa Uniunea Personala Lituaniano-Ungara si Uniunea de la Visegrad..si dupa darea in zalog (sec.XV) de catre Regele Ungariei, care era si Rege al Poloniei a unui numar de orase din Hungaria Superior (dupa 1919 Slovacia, respectiv Ruthenia, Ucraina Transcarpatica) Poloniei....
Si tot de aici censored se pare numeroase blazoane din Croatia...se pare ca si Bosnia...de exemplu acela Krbava Corbavia.(inrudit cu gasca Gussich) ....lebada-cu-potcoava-in-cioc ajuns prin sotia Elisabeth Kotromanic al Regelui Ludovicus Magnus (mormant) si la Capela Ungara din Aachen (donatia lui Ludovicus), si pe Scrinul St.Simeon de la Zara (cu portretul Erzsi Kotromanic) (donatia lor) si la Bistrita (se pare ca acordat de el Orasului), si pe paftaua de la Curtea-de-Arges.(cu Erzsi Kotromanic zambind dulce din gatul de lebada incovoiat ca o potcoava)...cadoul lor...
Tot prin aceasta filiera trebuie cautat Capul-de-Bour, in Regatul Ungar Stema Sighetu-Marmatiei (Maramures!), dar si Blazonul unor magnati din Bohemia...

dar sa dau LINK-ul..sunt in ordine alfabetica..si dati de Stema Banderiei sub care sunt Familiile subsumate...deci Familia X de Blazon...(pot fi si 50 de familii nobile sub acelasi STEAG)...
Deci complet invers fata de genus...de genere, ungar..de neamul din neamul....Familii dintr-o FAMILIE, un CLAN..cu Blazon originar unic..dar ..in TIMP cu BLAZOANE COMPLET DIFERITE...

LINK:

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Wappen_der_Szlachta

si aici originalul in poloneza cu oarece ajutor in engleza:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Herb_szlachecki_%28lista_herb%C3%B3w%29

si care trimite prin LINK intern la o Genealogie imensa in engleza si polona, sa nu va mirati daca acolo gasiti Amadei, Comes Palatinus al Regatului Ungar, si chiar pe Despot:

http://www.jurzak.pl


si mai am o imensa lista cu Blazoane Lituaniano-Poloneze (bineinteles ca tratate drept POLONEZE..e clar cine dicteaza istoria in Limba Polona) in Wikipedia Commons:

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coats_of_arms_of_families_of_Poland?uselang=pl


Vizionare placuta..si surprize numeroase...

PS. Odata cand o sa am timp, o sa explic in Limba Germana cum e chestia cu prioritatea la aceste Blazoane si Clanuri a Lituanienilor, cu toate (sau mai precis tocmai de aceea) ca au fost non-crestini...PAGANI....pana tarziu in sec.XV...teutonii au tot avut treaba cu ei...asta pentru ca nici Germanii nu prea stau bine la acest capitol si...in virtutea faptului ca Germanii au avut Auschwitz in actuala Polonie (Oswiecim) tot fac penitenta vis-a-vis de... si iau drept bun tot ce afirma polacii...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg

8.



Orbis Latinus al lui Graesse este un repertoriu imens de nume istorice de localitati in limba latina cu corespondentele in limbile nationale de atunci (stand:1909).

Este foarte usor de lucrat cu el..si fara el nu se poate...

Dau Link-ul:

http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblata.html

Spor la treaba...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg

9.



Stephanus Ladislaus ENDLICHER: Rerum Hungaricarum. Monumenta Arpadiana.
Sankt Gallen 1849 (PDF 21,3 MB.)



Este Alpha & Omega in documentatie..cat de veche inca nedepasita..gasiti tot ce va asteptati si nu...de la Anonymus pana la Chronikon Pictum (fara imagini), Corpusurile de Legi Arpadiene, Legenda Sancti Ladislai, Rogerius: Carmen Miserabile, Regestrum Varadinum...

si mai ales, ptr.cei ce vor sa trateze tema CUMANII si CUMANIA, nu se poate trece peste LEGILE date de Regele Ungariei Ladislaus III (recte Ladislaus IV. Cumanul) in aceasta privinta:

Este vorba de...la pg.554:

Ladislai III.Regis Articuli Cumanorum (1279)

iar la pg. 559:

Ladislai III. regis Constitutio de Cumanis (1279)

(aici dati si de precizarea locurilor inauntrul Arcului Carpatin unde le-a fost cumanilor cu generozitate permisa asezarea), dar Legile si Constitutia sunt date pentru TOTI Cumanii, deci si cei din afara Arcului Carpatin.


original in latina, fara deformarile si falsificarile traducerii , obiectiv, clar, concret.
Si este SINTEZA, deci aduna tot ce-i important...


Sfatuiesc Catedrele de Medievistica sa o puna ca LINK in pagina principala a lor..aici e pita, slana si cutitul istoriografiei din Arcul Carpatilor.

Faceti-va CD cu ea..e mica, are numai 21,3 MB..in PDF, dar poate fi lucrata si ca TEXT.. ptr. ca nu stiti cat mai sta pe server...Cartea (download) este LIBERA..fara restrictii..insa nu este voie sa fie folosita in scopuri comerciale!

Sper ca va dati seama cand citati ceva intr-o lucrare PENTRU LUME, nu ptr.sat, e mai simplu decat sa te chinui sa traduci din romaneasca Documente Privind Istoria....in engleza..e mai simplu sa dai citatul direct in original..ASA NU SE FALSIFICA TEXTUL...Si..citatul dat in limba originala latina..in comunicarile internationale NU TREBUIE TRADUS..toti cercetatorii medievisti din LUME sunt teoretic eo ipso obligati sa citeasca curent latina..aici nu incape discutie.

LUCRATI NUMAI CU TEXTE ORIGINALE, DIRECT LA SURSA..NU FOLOSITI TRADUCERI...


Pentru cei carora le este lene sa o rasfoiasca, dau special deschiderea la Prima Pagina (din patru) de Cuprins (Index), sa-si dea seama imediat ce pot sa gaseasca.
Bineinteles, pagina de titlu este anterioara acesteia.

Dau LINK-ul:

http://books.google.de/books?id=tB8JAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Endlicher+Rerum+Hungaricarum&lr=&as_brr=3#PPR1,M1


sfatuiesc de fapt si MEDIEVISTICA.ro sa o puna ca LINK permanent in prima pagina..tot mereu se lucreaza cu ea.


Spor la lectura si studiu.

Georg Schoenpflug von Gambsenberg

10.

Documentaristica Bibliografie Istoriografie:


POTTHAST

Potthast, August: Bibliotheca Historica Medii Aevi (375-1500), Berlin 1862, 1010 S. free PDF ONLINE 54,9 MB

Tot timpul este citat in istoriografie, mai ales in cea maghiara de pe la inceputul secolului. Puteti verifica la sange daca au fost corecti in citare...Si...de fapt cuprinde cam tot de pana atunci..

Alfabetic, pe tari..cum vreti...
Merita s-o rasfoiti...o sa va mirati cate lucruri se cunosteau..si...

E mai aproape de izvoare si mai corecta decat cele ulterioare...

Nu este un lucru de ignorat..a ramas monument..si e oricand actual(a).

Verificati:

http://books.google.de/books?id=hKkqAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Potthast&as_brr=3


Georg Schoenpflug von Gambsenberg

11.

Istoriografie. Enciclopedie a Evului Mediu

Quantin

[scriu fara accente sau diacritice, altfel mi se spurca pagina cu negru, serverul american (?) nu accepta decat ce-a invatat in ziarele de pe Broadway]



Quantin Maximilien (&Migne&Morel): Dictionnaire Raisonne de Diplomatique Chretienne, Paris, 1866, 1136 coloane, free PDF ONLINE, 52,7 MB

este ff important pentru a intelege corect Evul Mediu cum se prezinta in documente. Este de fapt o Enciclopedie a Evului Mediu, un fel de Sach-Woerterbuch, un Dictionar Explicativ.
De ce este necesar. Este scos intr-o Tara Catolica de bine de rau..Si priveste Lumea Medievala Catolica din INTERIOR, spre deosebire de multe similare anglo-saxone sau rationalist-protestante din Germania.


n-aveti incredere in traducerile de care-or fi...mergeti direct la sursa..aceasta este de obicei in lumea civilizata european-medievala LATINA.... (si greaca, clar!)..sau cel putin VERIFICATI..nu aveti incredere in nimeni...DOMNIILE-VOASTRE TREBUIE SA VEDETI ORIGINALUL...si va puteti ajuta oarecum cu asta de aici...

http://books.google.de/books?id=DuQkAAAAYAAJ&pg=PA27&dq=Migne&lr=&as_brr=3#PPA33,M1



Georg Schoenpflug von Gambsenberg

12.


Iconografie Medievala. Atribute ale Sfintilor in Arta Medievala.

Iconographie Guenebault (Migne)

este un dictionar de Iconografie Medievala si mai ales..da si Atributele Sfintilor, deci semnele distinctive...prin care pot fi deosebiti Sfintii din picturi, statui...

De ce este important?
Caz particular la Cibinium/Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu.
Capela St. Ladislaus, fosta Biserica Praepositurae St. Ladislaus (1192-Reforma Lutherana,sec.XV), a fost pe rand atibuita St. Stephanus (1860) si mai ales, idiot-persistent St. Jacobus Major. (1898-2000)...
Iar Capela St. Jacobus tot acolo, la cca 70m distanta, a fost pe rand atribuita St. Stephanus, St. Christophorus...
Toate acestea pentru ca au fost catolice, apoi a venit Reforma Lutherana, iar sasii lutherani care nu prea le au cu sfintii.. si mai ales cu ATRIBUTELE DEFINITOARE... n-au stiut de unde sa le ia...si le-au dat numele care li se pareau...apoi romanii, crescuti in ideologia iconoclasta a Republicii Populare Romane (apoi Socialista), au preluat comod toate contradictiile oferite de amatorismul impresionist al istoriografiei sasesti in care au investit incredere mai mult din comoditate si lipsa de cultura artistica in ce priveste iconografia catolica.. . si au repetat papagaliceste toate tampeniile evidente.
S-au gandit si la aberatia ca s-ar fi modificat patrocinele...lucru care in CATOLICISM nu exista...patrocinele sunt unul din cele mai rezistente constante in istoria locurilor (cat timp ramane functionala BISERICA initiala[catolica]!)
Si de ce ne intereseaza?
pai e simplu: patrocinul iti da indicii unde sa introduci corect istoric o biserica sau localitate numita dupa un sfant..deci oarecum si epoca..si te trimite la DOCUMENT unde este eventual numita(a) dupa sfant.
Fara a cunoaste patrocinele din Tara Barsei nu putem sti sigur care sunt localitatile (nu neaparat intemeiate, pentru ca inainte de ei erau deja hospites flamanzi (germanici) si valoni (romanici) pe acolo ci sub:) TEUTONE...e un indiciu SUPLIMENTAR insa, nu absolut.
Si ca sa cunoastem patrocine, sfinti, tot ce vrei..trebuie sa cunoastem ATRIBUTELE..fie SCOICA impreuna cu o tasca sau carte de St. Jacobus Major, care nu se confunda cu un Christophorus trecand apa cu un Prunc Sfant in brate...apoi rochiile diferit colorate Sta.Maria, Sta. Anna, Maria Magdalena... si..si...Cu barda(de teslar) este prezentat St. Josephus, dar tot cu barda e prezentat si St. Wolfgangus (patronul constructorilor de biserici), dar care are vestmant si mitra de EPISCOP Catolic..se deosebesc.
Acestea toate se numesc simplu OBIECTE si cercetarea lor se poate numi linistit OBIECTOLOGIE (Realienkunde, Realia).



L.J.Guenebault (Migne): Dictionnaire Iconographique [...] et Repertoire Alphabethique des Attributs [...] Donnes Aux Saints [...]Par Les Artistes [...], Paris, 1860, 1232 pg. (pe doua respectiv chiar 3 coloane), free PDF ONLINE 47,6 MB.

http://books.google.de/books?id=tRAGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Dictionnaire+Iconographique&lr=&as_brr=3


Sper sa Va ajute sa nu repetati greselile impresionismului-dupa-ureche al Comparatismului de Istoria-Artei-pentru-Domnisoare practicat asiduu si constiincios de la Dragutu-de-El-pana-la-Porumbel.

Georg Schoenpflug von Gambsenberg

13.


Istoria Transilvaniei (vazuta) din Ungaria

Indiferent cum privim aspectul..pentru a invata altceva si altfel decat pana acum, pentru a le judeca, critica..savura...copia din ele fara sa dam sursa..combate...
...intai trebuiesc citite. Simplu.

dau toate variantele ONLINE pe care le-am gasit.
Limba Titlului da si Limba Continutului..deci nu mai explic. Sper ca recunoasteti elementar o limba.
Nu dau accente si nici diacritice..altfel serverul anglo-saxon imi nauceste textul.

1.si 2. sunt identice., varianta mai mare, cea in trei volume, iar 3.si 4. sunt varianta scurta, deci Scurta Istorie a Transilvaniei (Erdely Roevid Toertenete)...

1.Prima dintre ele este varianta in limba maghiara..Aici gasiti cele mai multe grafici, harti, imagini.

1. Erdely Toertenete.Harom Koetetben, Akademiai Kiado, Budapest 1986

http://mek.niif.hu/02100/02109/html/index.htm



2. History of Transylvania

http://mek.niif.hu/03400/03407/html/index.htm



3. Histoire de la Transylvanie

http://mek.niif.hu/02100/02114/html/index.htm



4. Kurze Geschichte Siebenbuergens

http://mek.niif.hu/02100/02113/html/index.htm


Incercati sa comparati variantele intre ele...asa ca joaca..si mai ales, au uneori imagini diferite...


Georg Schoenpflug von Gambsenberg

14.

alaturi de Endlicher este alfa & omega documentatiei istorice referitoare la Arcul Carpatin in NET

FIRNHABER/TEUTSCH: URKUNDENBUCH zur Geschichte Siebenbuergens
Documente Privind Istoria Transilvaniei. Aus den Sammlungen des Vereins fuer Siebenbuergische Landeskunde (din Colectiile Asociatiei Pentru Istoria Transilvaneana [prelucrata la sediul din Hermannstadt(Sibiu)]


Impreuna cu posting 9. de aici mai sus, respective Endlicher aveti o Baza-de-Date-Online (LATINA, numai regestele sunt in germana!) cu care se poate lucra.

LUCRATI NUMAI CU TEXTE ORIGINALE, nu cu TRADUCERI FALSIFICATOARE si dati CITATELE IN LIMBA ORIGINALA..de obicei LATINA, asa e norma internationala

De fapt as fi vrut sa dau Zimmermann, Urkundebuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbuergen, dar nu este in NET...

Si de fapt aceasta carte de aici cuprinde esenta documentelor referitoare la Vltrasiluana in perioada arpadiana (pana la 1301)...

1.Prezinta un avantaj imens fata de Zimmermann:Urkundenbuch..INDEX-ul nu este limitat numai la nume de persoane sau locuri, ci este mult mai detailat in subcategorizari...Functionari si Comites, Episcopi, tot felul..daca apare o localitate da cam tot ce apare in legatura cu...

2. Alt avantaj imens este ca NU MODIFICA, NU MODERNIZEAZA NUMELE persoanelor..spre deosebire de Zimmermann...si astfel NU FALSIFICA INFORMATIA asupra apartenentei etnice, deci a regiunii de unde provine eventual un hospes...
Dau un exemplu...
In Zimmermann apare de exemplu CONRADUS mai tarziu urmasii apar drept comites de Tholmacs (Talmaci).
Bine..zicem, e un sas, un graev ereditar care a primit si el ceva de la rege..
(In primul rand..era comes deja inainte de a primi terram Loystha vocatam, ab aqua Lothur vocata de la rege...deci bate catre graevii ereditari veniti ca hospites deja nobili in tara de origina)
Dar daca citim aici si mai citim si in Fejer: Codex Diplomaticus (il gasiti la Arhiva de Stat Ungara, LINK mai sus la posting 2.) gasim anno 1233 numele CORLARDUS si CORRARDUS, chiar cel care primeste in acest an terram Loystha vocatam ab aqua Lothur vocata (sper ca recunoasteti fara traducere tara numita Lovistea si apa numita Lotru).. or aceasta forma de CORLARDUS este direct varianta vallona a numelui..deci Corlardus (iar tatal lui din Cryspannus aici, devine Christianus la ceilalti) si neamul lui (lor) nu erau saxones, ci valloni..mai tarziu vor fi cu totii numiti generic saxones, sasi.
Si ce ne doare asa?
Pai privind hospites, vallonii sunt ROMANICII, asa-zisii LATINI, iar flamanzii sau flandrenses sunt GERMANICII (ca si saxones de MAI TARZIU)...
Deci Zimmermann, desigur inconstient, ne priveaza de o informatie pretioasa.. (de aceea sunt hotarat IMPOTRIVA TRADUCERII NUMELOR din documente... FALSIFICA INFORMATIA... si in genere impotriva traducerilor documentelor din latina in limbi moderne, ca si impotriva transcrierii cu semne de punctuatie moderne, neexistente atunci, virgule...mai ales cand sunt puse aiurea si modifica tot sensul).


Cartea are o prima parte numerotata cu cifre romane, REGESTE in limba germana, a doua parte numerotata cu cifre arabe, sunt DOCUMENTELE IN LATINA, a treia parte sunt INDICES (latina)dupa multiple criterii...




FONTES RERUM AUSTRIACARUM PARS II. DIPLOMATARIA et ACTA, XV.

G.D.Teutsch/Fr. Firnhaber: Urkundenbuch zur Geschichte Siebenbuergens. I. Theil Hermannstadt-Wien 1857. PDF 8,3 MB

http://books.google.com/books?id=DswBAAAAYAAJ&pg=PR81&dq=Fontes+Rerum+Austriacarum+Urkundenbuch&as_brr=3&hl=de#PPR2,M1



insa de obicei cu o carte lucrezi in primul rand cu INDEX-ul (pg.225):

http://books.google.com/books?id=DswBAAAAYAAJ&pg=PR81&dq=Fontes+Rerum+Austriacarum+Urkundenbuch&as_brr=3&hl=de#PPA225,M1



Georg Schoenpflug von Gambsenberg

15.

1. O serie de carti electronice libere, publicate de Google sub numele de Patriotica. Biblioteca Digitala Romana, da o sumedenie de surse, la care altfel nu ajungeti...sau ajungeti greu...

2 Din pacate (trebuie sa mai verific!) seria este o realizare a anului 2007 si s-a oprit se pare aici... dar si asa se poate lucra cu ea, mai ales acasa, cu cafea si alte pacate adiacente (cancer!).

3. Ca totdeauna..o mica mare problema, pentru toti care considera ca istoria s-a scris numai in romaneste si asta e litera de lege (neinvatarea de limbi straine=de fapt puturosenie crasa fals justificata sub masca nationalist-pasunista):
-i-as sfatui pe cei ce nu inteleg eventual franceza ..sa incerce cu traducerea google, dar ajung sigur la anglo-saxona de sub Statuia Libertatii facuta tot de ticalosii de frânci..si aici e mai gingas...sigur o bucteaza cu succes..sa vezi textura fina ...

-dar mai sunt carti si in maghiara, germana, latina....châ..châ...

-.....si, pentru a va SFIDA si mai mult, in LIMBA ROMANA, dar cu litere modernizat-chirilice...
....pe care un copil de 12 ani, cu o (UNA!) foaie imprimata cu textul corespunzator in romana-grafie-latina, deci COMPARAND TRANSCRIERILE (chirilica-latina) CUVANT-cu-CUVANT il descifreaza cu usurinta in 20 de minute...
Ce, sunteti mai slabi de minte decat un copil de 12 ani? ..in limba romana?
Ce-ati face cu descoperirea secolului, o inscriptie autentic slavona, de pe un mormant pasibil sa devina celebru (odata cu descoperitorul care-l CITESTE! si comunica)?

3.Incercati..deschideti si cititi macar lista..e pe GRATIS...este o lume noua, mai interesanta decat REBUS si parca nimeni de prin Universitatile cele Savante, fie Sibiu, Cluj, Iasi.. (poate totusi Bucuresti, Al. Ciocaltan citeste si impartaseste) nu le cam da in bibliografie....
...se pare ca tin secretul pentru dansii..numai dansii sa stie unde e mierea ursului...
Tot asa puteti tine secretul izvorului fermecat si Domniile Voastre pentru Domniile Voastre..nimeni sa nu stie de unde stiti....desi NU ACESTA este scopul COMUNICARII si COLABORARII in CERCETARE...


http://www.biblioteca-digitala.ro/RomaniaGoogle-2007-10-13.htm


Va multumesc pentru rabdare si
Lectura Placuta....


Georg Schoenpflug von Gambsenberg