ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE ISTORIE “NICOLAE IORGA”

STUDII ŞI MATERIALE

ISTORIE MEDIE

VOL. XXIV, 2006

S U M A R

COMERŢ ŞI NEGUSTORI ÎN EVUL MEDIU
Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................	1
Snejana RAKOVA, Traits de la vie commerciale dans les sources diplomatiques et hagiographiques slaves (XIII^e-XVI^e siècles) .................................	9
Penka DANOVA, La culture des marchands italiens: les connaissances acquises pendant le voyage (XV^e – XVI^e siècles) ....................................................................	21
Anca POPESCU, Le régime fiscal du marchand «étranger» dans l’Empire ottoman (deuxième moitié du XV^e -XVI^e siècles). quelques considérations ..........	31
GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................	41
DOMNI, BOIERI, CTITORII
ŞTEFAN S. GOROVEI, „Maria Asanina Paleologhina, doamna Moldovlahiei” (II) ..............................................................................................................................	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, Episoade din istoria Moldovei redate pe cahle descoperite la Curtea Domnească de la Vaslui: nunta lui Ştefan cel Mare cu Maria de Mangop .................................................................................................................	81
Ştefan Andreescu, Din relaţiile ţărilor române cu Epirul: Ctitoriile bucureştene ale lui Ghiorma din Pogoniani ...............................................................	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................	121
Bogdan-Petru Maleon, Mănăstirea Probota - între ierarhia ecleziastică şi domnie. Semnificaţiile unor privilegii din secolele XV-XVI ....................................	131
OCCIDENT VERSUS ORIENT
Şerban Marin, Un precedent al Cruciadei a patra. Campania antibizantină a dogelui Domenico Michiel din 1122-1126 în reprezentarea cronisticii veneţiene ....	151
Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......	181
Violeta Barbu, Ţările Române şi disputele în jurul dogmei primatului papal (secolul al XVII-lea) ..................................................................................................	189
Tudor-Radu Tiron, Despre dreptul la stemă în Transilvania secolului XVII ..	217
DISCUŢII
Eugen Denize, Când s-a declanşat conflictul dintre Vlad Ţepeş şi turci? ...........	239
Liviu Pilat, Vocabular politic şi consecinţe teritoriale ale omagiului de la Liov (1387) .........................................................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA……………………………………………………	263

RECENZII ŞI NOTIŢE BIBLIOGRAFICE…........................................................... Documente româneşti din arhiva mănăstirii Xiropotam de la Muntele Athos. Catalog, vol. I, întocmit de Florin Marinescu, Ioan Caproşu, Petronel Zahariuc, Edit. Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, 2005, 484 p. (Gheorghe Lazăr); Antal Lukács, Documente făgărăşene, I (1486-1630), Edit. Scriptorium, Bucureşti, 2004, 316 p. (Ştefan Andreescu); Teodor BĂlan, Documente bucovinene, vol. VII, 1464-1740, ediţie îngrijită de prof. univ. dr. Ioan Caproşu, indice de Arcadie Bodale, cuvânt înainte de Dumitru Vatamaniuc, membru de onoare al Academiei Române, Edit. Taida, Iaşi, 2005, XX + 318 p., (Academia Română. Filiala Iaşi. Centrul de studii "Bucovina" Rădăuţi) (Şerban Papacostea); Ioan HAŢEGAN, Vilayetul de Timişoara. Repere cronologice. Selecţie de texte şi date. Edit. Banatul, Edit. Artpress, Timişoara, 2005, 358 p. (Cronologia Banatului. [Vol.] II. [Partea] 2) (Academia Română, Filiala Timişoara. Institutul de Cercetări Socio-Umane „Titu Maiorescu”) (Bibliotheca Banatica. Series Historica) (Viorel Achim); Lexikon zur Geschichte Südosteuropas, ed. Edgar Hösch, Karl Nehring, Hol, Sundhaussen, Böhlau, Köln, 2004, 770 p. (Mária Pakucs Willcocks); Királyok ék királynék itineráriumai (1382-1438). Itineraria regum et reginarum (1382-1438). Zsigmond király és császár (1382-1437) itineráriumát készítette ENGEL Pál. Kiegészítette, szerkesztette és mutatóval ellátta C. TÓTH Norbert. Mária királynő (1382-1395) és Borbála királyné (1405-1438), Zsigmond király és császár feleségei, valamint Erzsébet (1382-1386) királyné, I. Lajos király özvegye itineráriumait készítette, szerkesztette és mutatókkal ellátta C. TÓTH Norbert, Budapest, 2005, 187 p. (Segédletek a középkori magyar történelem tanulmányozásához 1) (Viorel Achim); Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.-18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch, editat de Josef Pauser, Martin Scheutz şi Thomas Winkelbauer, seria Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung. Ergänzungband 44, Edit. Oldenbourg, Viena, 2004, 1134 p. (Mária Pakucs Willcocks); Palia de la Orăştie (1582). I. Textul. Text stabilit şi îngrijire editorială de Vasile Arvinte, Ioan Caproşu şi Alexandru Gafton. Volum întocmit de Vasile Arvinte, Ioan Caproşu, Alexandru Gafton, Sorin Gruia, Edit. Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, 2005, 229 p. (Şerban Papacostea); Georg Soterius, Cibinium. Eine Beschreibung Hermannstadts vom Beginn des 18. Jahrhunderts, text latin editat şi tradus în limba germană de Lore Poelchau, Böhlau, Köln, 2006, 283 p. cu indici şi il. (Mária Pakucs Willcocks); Ferenţ Iovan, Începuturile bisericii catolice din Moldova, ediţie îngrijită de pr.prof.dr. Eduard Ferenţ, Edit. Sapientia, Iaşi, 2004, 298 p. + 4 hărţi. (Şerban Papacostea); Maria Magdalena Székely, Ştefan S. Gorovei, Maria Asanina Paleologhina. O prinţesă bizantină pe tronul Moldovei, Sfânta Mănăstire Putna, 2006, 290 p., 234 il. (Violeta Barbu); JACQUES BOUCHARD, Nicolae Mavrocordat. Domn şi cărturar al Iluminismului timpuriu (1680 – 1730), trad. din limba franceză şi neogreacă de Elena Lazăr, Edit. Omonia, Bucureşti, 2006, 185 p. (Violeta Barbu); Faruk Bilici, XVI. Louis ve Istanbul’u Fetih Tasarısı [Louis XIV et son projet de conquête d’Istanbul], Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 2004, VIII + 369 p. (Anca Popescu); Thomas F. Madden, Enrico Dandolo & the Rise of Venice, The Johns Hopkins University Press, Baltimore & London, 2003, 298 p. (Ovidiu Cristea); András W. KOVÁCS, The History of the Wass de Czege Family [=Istoria familiei Wass de Ţaga]. Translated by Ágnes Baricz, copyedited by Matthew Suff. Edmund Siemers-Stiftung, Hamburg, 2005, 199 p. + 27 planşe cu ilustraţii şi 10 tabele genealogice. (Tudor – Radu Tiron); Şerban Papacostea, La Mer Noire carrefour des grandes routes intercontinentales 1204-1453, Institutul Cultural Român, 2006, 379 p. (Ovidiu Cristea); Ştefan Andreescu, Izvoare noi cu privire la istoria Mării Negre (sec. XV-XVII), Institutul Cultural Român, Bucureşti, 2005, 262 p. (Ovidiu Cristea); Charles King, Marea Neagră. O istorie, în româneşte de Dorian Branea şi Cristina Chevereşan, Edit. Brumar, Timişoara, 2005, 404 p. (Ştefan Andreescu); Nicolae-Şerban Tanaşoca, Bizanţul şi românii (Eseuri, studii, articole), Edit. Fundaţiei PRO, Bucureşti, 2003, 240 p. (Ştefan Andreescu); Alexandru Mareş, Scriere şi cultură românească veche, Edit. Academiei Române, Bucureşti, 2005, 486 p. (Violeta Barbu); Ovidiu PECICAN, Sânge şi trandafiri. Cultură ero(t)ică în epoca ştefaniană, Edit. Cartier, Chişinău-Bucureşti, 2005, 208 p. (Liviu Pilat); Emil Dragnev, Enigma Pătrăuţilor. O versiune de interpretare, în volumul: Demir Dragnev, Igor Caşu, Emil Dragnev şi Virgil Pâslariuc, Ştefan cel Mare şi Sfânt în contextul epocii sale, Civitas, Chişinău, 2004, p. 66-80 (Ştefan Andreescu); Pavel Vesa, Episcopia Aradului. Istorie. Cultură. Mentalităţi (1706-1918), Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2006, 740 p. (Violeta Barbu); Scientia et pietas. Colegium Claudiopolitanum Societatis Jesu (1581), ediţie îngrijită de Doru Radosav şi Ionuţ Costea, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2005, 253 p. + 10 il. (Violeta Barbu); Şerban Turcuş, Sfântul Gerard de Cenad sau despre destinul unui veneţian în jurul anului o mie, Edit. Carom, Bucureşti, 2004, 193 p. (Şerban Papacostea); Emil Dragnev, O capodoperă a miniaturii din Moldova medievală: Tetraevanghelul de la Elizavetgrad şi manuscrisele grupului Parisinus graecus 74, Edit. Civitas, Chişinău, 2004, 234 p. + 72 pl. în afară de text (Ştefan Andreescu); *** Europa między Italią a Polską i Litwą, Studia [Europa între Italia, Polonia şi Lituania. Studii], Polska Akademia Umiejętności, Rozprawy Wydziały Historyczno-filozoficznego, Ogólnego zbioru, tom 101, Kraków, 2004, 149 p. (Tatiana Cojocaru); Oszkár PAULINYI. Gazdag föld – szegény ország. Tanulmányok a magyarországi bányaművelés múltjából [Pământ bogat – ţară săracă. Studii despre trecutul mineritului în Ungaria]. Szerkesztette Buza János és Draskóczy István, Budapest, 2005, 427 p. (Gazdaság és Társadalomtörténeti kötetek 3) (Viorel Achim); Veniamin Ciobanu, Statele nordice şi problema orientală (1792-1814), Edit. Junimea, Iaşi, 2005, 295 p. (Academia Română, Institutul de Istorie "A.D. Xenopol", Iaşi) (Şerban Papacostea); Jan Stradomski, Spory o „wiarę grecką”w dawnej Rzeczypospolitej [Disputa despre “credinţa grecească” în Polonia], Scriptum, Kraków, 2003, 341 p. (Tatiana Cojocaru); Sorin Ullea, Datarea ansamblului de pictură de la Suceviţa, Edit. AXA, Botoşani, 2006, 32 p. cu il. (Ştefan Andreescu); Raportul putere centrală–factori politici interni reflex al statutului juridic al Principatelor Române (sec. XVII-XVIII), volum coordonat de Veniamin Ciobanu, Edit. Junimea, Iaşi, 2006, 291 p. (Academia Română. Institutul de Istorie "A.D. Xenopol" – Iaşi) (Şerban Papacostea); Adriana-Claudia CÎteia, Instituţii ecleziastice pe litoralul vest-pontic în lumina izvoarelor arheologice, literare şi epigrafice în secolele IV-VII, Edit. Muntenia, Constanţa, 2006, 611 p. (Şerban Papacostea); Pavel Parasca, Politica externă şi relaţiile internaţionale ale ţărilor române în evul mediu, Tipografia Centrală, Chişinău, 2005, 232 p. (Universitatea liberă internaţională din Moldova) (Şerban Papacostea); Roxana Josanu şi Vitalie Josanu, Contribuţii privind evoluţia populaţiei şi a aşezărilor medievale româneşti de la răsăritul Ţării Moldovei. Studiu de caz asupra satului Chetrosu, jud. Soroca, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 112 p. (Şerban Papacostea); Krzysztof Baczkowski, Projekty rozbiorów państw suwerennych w późnym średniowieczu I u początku doby nowożytnej (Proiectele de împărţire teritorială a statelor suverane în evul mediu şi la începutul erei moderne), Polska Akademia Umiejętności, Rozprawy Wydziały Historyczno-filozoficznego, Ogólnego zbioru, tom 95, Kraków, 2001, 47 p. (Tatiana Cojocaru); Ion D. Neamu, Monografia comunei Merei. (Din cele mai vechi ştiri până în anii aplicării reformei agrare din 1864), Edit. Alpin, Buzău, 2005, 244 p. (Constantin Dobrilă); Georgeta Bidilică – Vasilache, Dărmăneşti. Popasul de pe "Drumul Domnişorului". Satul Mărginenii de Sus, fostă reşedinţă a familiei Cantacuzino, Edit. Artemis, 2005, 255 p. (Şerban Papacostea).	277
IN HONOREM Demir Dragnev (Victor Spinei)...............................................	333
ABREVIERI .............................................................................................................	337
CUPRINS ..................................................................................................................	341

ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE ISTORIE “NICOLAE IORGA”

STUDII ŞI MATERIALE

ISTORIE MEDIE

VOL. XXIV, 2006

S O M M A I R E

COMMERCE ET MARCHANDS AU MOYEN ÂGE
Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^esiècles: le cas de Sinope ....................................................................................	1
Snejana RAKOVA, Traits de la vie commerciale dans les sources diplomatiques et hagiographiques slaves (XIII^e-XVI^e siècles) .................................	9
Penka DANOVA, La culture des marchands italiens: les connaissances acquises pendant le voyage (XV^e – XVI^e siècles) ....................................................................	21
Anca POPESCU, Le régime fiscal du marchand «étranger» dans l’Empire ottoman (deuxième moitié du XV^e -XVI^e siècles): quelques considérations ...........	31
GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ...............................................................................................	41
PRINCES, BOYARDS, FONDATIONS ECCLESIASTIQUES
ŞTEFAN S. GOROVEI, Maria Asanina Paléologue, princesse de Moldovalachie (II) ..	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, Le cortège nuptial d’Etienne le Grand et de Marie de Mangop. Images sur des carreaux de pôele découverts dans la résidence princière de Vaslui (XV^e siècle) ..............................................................................	81
Ştefan Andreescu, Les fondations ecclesiastiques du boyar Ghiorma de Pogoniani à Bucarest .................................................................................................	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un épitrachilion du monastère Iviron et la famille de l’epouse de Radu Mihnea .....................................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, Le patrimoine foncière du grand trésorier Iordache Cantacuzène (I) ...........................................................................................	121
BOGDAN-PETRU MALEON, La monastère de Probota entre la hierarchie ecclesiastique et le prince. Les significations de quelques privilèges du XV^e –XVI^e siècles ........................................................................................................................	131
OCCIDENT VERSUS ORIENT
Şerban Marin, Un precedent de la quatrième croisade. L’Expedition du doge Domenico Michiel contre l’Empire byzantin (1122-1126) dans les chroniques vénitiennes .................................................................................................................	151
Tüdős S.Kinga, Le testament de Bekes Gáspár. Grodno, 1 novembre 1579 ......	181
Violeta Barbu, Les Pays Roumains et les querelles autour de la primauté pontificale (le XVII^e siècle) ......................................................................................	189
Tudor - Radu Tiron, Autour du droit aux armoiries en Transilvanie (le XVII^e siècle) .........................................................................................................	217

DISCUSSIONS

Eugen Denize, Autour du début de la guerre de Vlad l’Empaleur contre l’Empire ottoman .......................................................................................................	239
Liviu Pilat, Vocabulaire politique et conséquences territoriales de l’hommage de Lvov (1387) ..........................................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA ...............................................................................	263
COMPTES-RENDUS ET NOTES BIBLIOGRAPHIQUES ....................................	277
In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................	333
ABREVIATIONS ......................................................................................................	337
SOMMAIRE ..............................................................................................................	341

ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE ISTORIE “NICOLAE IORGA”

STUDII ŞI MATERIALE

ISTORIE MEDIE

VOL. XXIV, 2006

S U M A R

COMERŢ ŞI NEGUSTORI ÎN EVUL MEDIU
Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................	1
Snejana RAKOVA, Traits de la vie commerciale dans les sources diplomatiques et hagiographiques slaves (XIII^e-XVI^e siècles) .................................	9
Penka DANOVA, La culture des marchands italiens: les connaissances acquises pendant le voyage (XV^e – XVI^e siècles) ....................................................................	21
Anca POPESCU, Le régime fiscal du marchand «étranger» dans l’Empire ottoman (deuxième moitié du XV^e -XVI^e siècles). quelques considérations ..........	31
GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................	41
DOMNI, BOIERI, CTITORII
ŞTEFAN S. GOROVEI, „Maria Asanina Paleologhina, doamna Moldovlahiei” (II) ..............................................................................................................................	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, Episoade din istoria Moldovei redate pe cahle descoperite la Curtea Domnească de la Vaslui: nunta lui Ştefan cel Mare cu Maria de Mangop .................................................................................................................	81
Ştefan Andreescu, Din relaţiile ţărilor române cu Epirul: Ctitoriile bucureştene ale lui Ghiorma din Pogoniani ...............................................................	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................	121
Bogdan-Petru Maleon, Mănăstirea Probota - între ierarhia ecleziastică şi domnie. Semnificaţiile unor privilegii din secolele XV-XVI ....................................	131
OCCIDENT VERSUS ORIENT
Şerban Marin, Un precedent al Cruciadei a patra. Campania antibizantină a dogelui Domenico Michiel din 1122-1126 în reprezentarea cronisticii veneţiene ....	151
Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......	181
Violeta Barbu, Ţările Române şi disputele în jurul dogmei primatului papal (secolul al XVII-lea) ..................................................................................................	189
Tudor-Radu Tiron, Despre dreptul la stemă în Transilvania secolului XVII ..	217
DISCUŢII
Eugen Denize, Când s-a declanşat conflictul dintre Vlad Ţepeş şi turci? ...........	239
Liviu Pilat, Vocabular politic şi consecinţe teritoriale ale omagiului de la Liov (1387) .........................................................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA……………………………………………………	263

RECENZII ŞI NOTIŢE BIBLIOGRAFICE…........................................................... Documente româneşti din arhiva mănăstirii Xiropotam de la Muntele Athos. Catalog, vol. I, întocmit de Florin Marinescu, Ioan Caproşu, Petronel Zahariuc, Edit. Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, 2005, 484 p. (Gheorghe Lazăr); Antal Lukács, Documente făgărăşene, I (1486-1630), Edit. Scriptorium, Bucureşti, 2004, 316 p. (Ştefan Andreescu); Teodor BĂlan, Documente bucovinene, vol. VII, 1464-1740, ediţie îngrijită de prof. univ. dr. Ioan Caproşu, indice de Arcadie Bodale, cuvânt înainte de Dumitru Vatamaniuc, membru de onoare al Academiei Române, Edit. Taida, Iaşi, 2005, XX + 318 p., (Academia Română. Filiala Iaşi. Centrul de studii "Bucovina" Rădăuţi) (Şerban Papacostea); Ioan HAŢEGAN, Vilayetul de Timişoara. Repere cronologice. Selecţie de texte şi date. Edit. Banatul, Edit. Artpress, Timişoara, 2005, 358 p. (Cronologia Banatului. [Vol.] II. [Partea] 2) (Academia Română, Filiala Timişoara. Institutul de Cercetări Socio-Umane „Titu Maiorescu”) (Bibliotheca Banatica. Series Historica) (Viorel Achim); Lexikon zur Geschichte Südosteuropas, ed. Edgar Hösch, Karl Nehring, Hol, Sundhaussen, Böhlau, Köln, 2004, 770 p. (Mária Pakucs Willcocks); Királyok ék királynék itineráriumai (1382-1438). Itineraria regum et reginarum (1382-1438). Zsigmond király és császár (1382-1437) itineráriumát készítette ENGEL Pál. Kiegészítette, szerkesztette és mutatóval ellátta C. TÓTH Norbert. Mária királynő (1382-1395) és Borbála királyné (1405-1438), Zsigmond király és császár feleségei, valamint Erzsébet (1382-1386) királyné, I. Lajos király özvegye itineráriumait készítette, szerkesztette és mutatókkal ellátta C. TÓTH Norbert, Budapest, 2005, 187 p. (Segédletek a középkori magyar történelem tanulmányozásához 1) (Viorel Achim); Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.-18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch, editat de Josef Pauser, Martin Scheutz şi Thomas Winkelbauer, seria Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung. Ergänzungband 44, Edit. Oldenbourg, Viena, 2004, 1134 p. (Mária Pakucs Willcocks); Palia de la Orăştie (1582). I. Textul. Text stabilit şi îngrijire editorială de Vasile Arvinte, Ioan Caproşu şi Alexandru Gafton. Volum întocmit de Vasile Arvinte, Ioan Caproşu, Alexandru Gafton, Sorin Gruia, Edit. Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, 2005, 229 p. (Şerban Papacostea); Georg Soterius, Cibinium. Eine Beschreibung Hermannstadts vom Beginn des 18. Jahrhunderts, text latin editat şi tradus în limba germană de Lore Poelchau, Böhlau, Köln, 2006, 283 p. cu indici şi il. (Mária Pakucs Willcocks); Ferenţ Iovan, Începuturile bisericii catolice din Moldova, ediţie îngrijită de pr.prof.dr. Eduard Ferenţ, Edit. Sapientia, Iaşi, 2004, 298 p. + 4 hărţi. (Şerban Papacostea); Maria Magdalena Székely, Ştefan S. Gorovei, Maria Asanina Paleologhina. O prinţesă bizantină pe tronul Moldovei, Sfânta Mănăstire Putna, 2006, 290 p., 234 il. (Violeta Barbu); JACQUES BOUCHARD, Nicolae Mavrocordat. Domn şi cărturar al Iluminismului timpuriu (1680 – 1730), trad. din limba franceză şi neogreacă de Elena Lazăr, Edit. Omonia, Bucureşti, 2006, 185 p. (Violeta Barbu); Faruk Bilici, XVI. Louis ve Istanbul’u Fetih Tasarısı [Louis XIV et son projet de conquête d’Istanbul], Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 2004, VIII + 369 p. (Anca Popescu); Thomas F. Madden, Enrico Dandolo & the Rise of Venice, The Johns Hopkins University Press, Baltimore & London, 2003, 298 p. (Ovidiu Cristea); András W. KOVÁCS, The History of the Wass de Czege Family [=Istoria familiei Wass de Ţaga]. Translated by Ágnes Baricz, copyedited by Matthew Suff. Edmund Siemers-Stiftung, Hamburg, 2005, 199 p. + 27 planşe cu ilustraţii şi 10 tabele genealogice. (Tudor – Radu Tiron); Şerban Papacostea, La Mer Noire carrefour des grandes routes intercontinentales 1204-1453, Institutul Cultural Român, 2006, 379 p. (Ovidiu Cristea); Ştefan Andreescu, Izvoare noi cu privire la istoria Mării Negre (sec. XV-XVII), Institutul Cultural Român, Bucureşti, 2005, 262 p. (Ovidiu Cristea); Charles King, Marea Neagră. O istorie, în româneşte de Dorian Branea şi Cristina Chevereşan, Edit. Brumar, Timişoara, 2005, 404 p. (Ştefan Andreescu); Nicolae-Şerban Tanaşoca, Bizanţul şi românii (Eseuri, studii, articole), Edit. Fundaţiei PRO, Bucureşti, 2003, 240 p. (Ştefan Andreescu); Alexandru Mareş, Scriere şi cultură românească veche, Edit. Academiei Române, Bucureşti, 2005, 486 p. (Violeta Barbu); Ovidiu PECICAN, Sânge şi trandafiri. Cultură ero(t)ică în epoca ştefaniană, Edit. Cartier, Chişinău-Bucureşti, 2005, 208 p. (Liviu Pilat); Emil Dragnev, Enigma Pătrăuţilor. O versiune de interpretare, în volumul: Demir Dragnev, Igor Caşu, Emil Dragnev şi Virgil Pâslariuc, Ştefan cel Mare şi Sfânt în contextul epocii sale, Civitas, Chişinău, 2004, p. 66-80 (Ştefan Andreescu); Pavel Vesa, Episcopia Aradului. Istorie. Cultură. Mentalităţi (1706-1918), Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2006, 740 p. (Violeta Barbu); Scientia et pietas. Colegium Claudiopolitanum Societatis Jesu (1581), ediţie îngrijită de Doru Radosav şi Ionuţ Costea, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2005, 253 p. + 10 il. (Violeta Barbu); Şerban Turcuş, Sfântul Gerard de Cenad sau despre destinul unui veneţian în jurul anului o mie, Edit. Carom, Bucureşti, 2004, 193 p. (Şerban Papacostea); Emil Dragnev, O capodoperă a miniaturii din Moldova medievală: Tetraevanghelul de la Elizavetgrad şi manuscrisele grupului Parisinus graecus 74, Edit. Civitas, Chişinău, 2004, 234 p. + 72 pl. în afară de text (Ştefan Andreescu); *** Europa między Italią a Polską i Litwą, Studia [Europa între Italia, Polonia şi Lituania. Studii], Polska Akademia Umiejętności, Rozprawy Wydziały Historyczno-filozoficznego, Ogólnego zbioru, tom 101, Kraków, 2004, 149 p. (Tatiana Cojocaru); Oszkár PAULINYI. Gazdag föld – szegény ország. Tanulmányok a magyarországi bányaművelés múltjából [Pământ bogat – ţară săracă. Studii despre trecutul mineritului în Ungaria]. Szerkesztette Buza János és Draskóczy István, Budapest, 2005, 427 p. (Gazdaság és Társadalomtörténeti kötetek 3) (Viorel Achim); Veniamin Ciobanu, Statele nordice şi problema orientală (1792-1814), Edit. Junimea, Iaşi, 2005, 295 p. (Academia Română, Institutul de Istorie "A.D. Xenopol", Iaşi) (Şerban Papacostea); Jan Stradomski, Spory o „wiarę grecką”w dawnej Rzeczypospolitej [Disputa despre “credinţa grecească” în Polonia], Scriptum, Kraków, 2003, 341 p. (Tatiana Cojocaru); Sorin Ullea, Datarea ansamblului de pictură de la Suceviţa, Edit. AXA, Botoşani, 2006, 32 p. cu il. (Ştefan Andreescu); Raportul putere centrală–factori politici interni reflex al statutului juridic al Principatelor Române (sec. XVII-XVIII), volum coordonat de Veniamin Ciobanu, Edit. Junimea, Iaşi, 2006, 291 p. (Academia Română. Institutul de Istorie "A.D. Xenopol" – Iaşi) (Şerban Papacostea); Adriana-Claudia CÎteia, Instituţii ecleziastice pe litoralul vest-pontic în lumina izvoarelor arheologice, literare şi epigrafice în secolele IV-VII, Edit. Muntenia, Constanţa, 2006, 611 p. (Şerban Papacostea); Pavel Parasca, Politica externă şi relaţiile internaţionale ale ţărilor române în evul mediu, Tipografia Centrală, Chişinău, 2005, 232 p. (Universitatea liberă internaţională din Moldova) (Şerban Papacostea); Roxana Josanu şi Vitalie Josanu, Contribuţii privind evoluţia populaţiei şi a aşezărilor medievale româneşti de la răsăritul Ţării Moldovei. Studiu de caz asupra satului Chetrosu, jud. Soroca, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 112 p. (Şerban Papacostea); Krzysztof Baczkowski, Projekty rozbiorów państw suwerennych w późnym średniowieczu I u początku doby nowożytnej (Proiectele de împărţire teritorială a statelor suverane în evul mediu şi la începutul erei moderne), Polska Akademia Umiejętności, Rozprawy Wydziały Historyczno-filozoficznego, Ogólnego zbioru, tom 95, Kraków, 2001, 47 p. (Tatiana Cojocaru); Ion D. Neamu, Monografia comunei Merei. (Din cele mai vechi ştiri până în anii aplicării reformei agrare din 1864), Edit. Alpin, Buzău, 2005, 244 p. (Constantin Dobrilă); Georgeta Bidilică – Vasilache, Dărmăneşti. Popasul de pe "Drumul Domnişorului". Satul Mărginenii de Sus, fostă reşedinţă a familiei Cantacuzino, Edit. Artemis, 2005, 255 p. (Şerban Papacostea).	277
IN HONOREM Demir Dragnev (Victor Spinei)...............................................	333
ABREVIERI .............................................................................................................	337
CUPRINS ..................................................................................................................	341

ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE ISTORIE “NICOLAE IORGA”

STUDII ŞI MATERIALE

ISTORIE MEDIE

VOL. XXIV, 2006

S O M M A I R E

COMMERCE ET MARCHANDS AU MOYEN ÂGE
Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^esiècles: le cas de Sinope ....................................................................................	1
Snejana RAKOVA, Traits de la vie commerciale dans les sources diplomatiques et hagiographiques slaves (XIII^e-XVI^e siècles) .................................	9
Penka DANOVA, La culture des marchands italiens: les connaissances acquises pendant le voyage (XV^e – XVI^e siècles) ....................................................................	21
Anca POPESCU, Le régime fiscal du marchand «étranger» dans l’Empire ottoman (deuxième moitié du XV^e -XVI^e siècles): quelques considérations ...........	31
GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ...............................................................................................	41
PRINCES, BOYARDS, FONDATIONS ECCLESIASTIQUES
ŞTEFAN S. GOROVEI, Maria Asanina Paléologue, princesse de Moldovalachie (II) ..	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, Le cortège nuptial d’Etienne le Grand et de Marie de Mangop. Images sur des carreaux de pôele découverts dans la résidence princière de Vaslui (XV^e siècle) ..............................................................................	81
Ştefan Andreescu, Les fondations ecclesiastiques du boyar Ghiorma de Pogoniani à Bucarest .................................................................................................	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un épitrachilion du monastère Iviron et la famille de l’epouse de Radu Mihnea .....................................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, Le patrimoine foncière du grand trésorier Iordache Cantacuzène (I) ...........................................................................................	121
BOGDAN-PETRU MALEON, La monastère de Probota entre la hierarchie ecclesiastique et le prince. Les significations de quelques privilèges du XV^e –XVI^e siècles ........................................................................................................................	131
OCCIDENT VERSUS ORIENT
Şerban Marin, Un precedent de la quatrième croisade. L’Expedition du doge Domenico Michiel contre l’Empire byzantin (1122-1126) dans les chroniques vénitiennes .................................................................................................................	151
Tüdős S.Kinga, Le testament de Bekes Gáspár. Grodno, 1 novembre 1579 ......	181
Violeta Barbu, Les Pays Roumains et les querelles autour de la primauté pontificale (le XVII^e siècle) ......................................................................................	189
Tudor - Radu Tiron, Autour du droit aux armoiries en Transilvanie (le XVII^e siècle) .........................................................................................................	217

DISCUSSIONS

Eugen Denize, Autour du début de la guerre de Vlad l’Empaleur contre l’Empire ottoman .......................................................................................................	239
Liviu Pilat, Vocabulaire politique et conséquences territoriales de l’hommage de Lvov (1387) ..........................................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA ...............................................................................	263
COMPTES-RENDUS ET NOTES BIBLIOGRAPHIQUES ....................................	277
In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................	333
ABREVIATIONS ......................................................................................................	337
SOMMAIRE ..............................................................................................................	341

Trade and MERCHANTS IN THE MIDDLE AGES
ŞERBAN PAPACOSTEA, Genoese and Black Sea powers in the 14^th- 15^th centuries: the case of Sinope .....................................................................................	1
SNEJANA RAKOVA, Trade aspects in the slavic diplomatic and hagiographic sources (13^th-16^th centuries) ......................................................................................	9
PENKA DANOVA, The Knowledge of the Italian merchants. The example of the travel accounts (15^th – 16^th centuries) ........................................................................	21
ANCA POPESCU, Foreign Merchants and their fiscal regime in the Ottoman Empire (second half of the 16^th century). Some reflections ......................................	31
GHEORGHE LAZĂR, Wallachian merchants and their trade organisation ............	41
PRINCES, ARISTOCRATS, ECCLESIASTICAL FOUNDATIONS
ŞTEFAN S. GOROVEI, Maria Asanina Paleologue, princess of Moldavia (II) ......	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, The wedding of Stephen the Great and Maria of Mangup. Images on glazestore tiles discovered at Vaslui (15^th century)..............	81
Ştefan Andreescu, On the Relations of the Romanian Principalities with Epirus : the Ecclesiastical Foundations by Ghiorma of Pogoniani in Bucharest ......	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, A Stole kept at the Iviron Monastery and the Family of the Radu Mihnea’s Spouse ..............................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, The Land Possessions of the Great Treasurer Iordache Cantacuzenos (I) .........................................................................................	121
BOGDAN-PETRU MALEON, The Probota monastery between the ecclesiastic hierarchy and the reign. The significances of some privileges during the 15^th and 16^th centuries...............................................................................................................	131
Occident VERSUS ORIENT
Şerban Marin, A Precedent to the Fourth Crusade. The anti-Byzantine Campaign of Doge Domenico Michiel in 1122-1126 according to the Venetian Chronicles ..................................................................................................................	151
Tüdős S.Kinga, Bekes Gáspár’s Last Will. Grodno, 1 November 1579 .............	181
Violeta Barbu, The Romanian Principalities and the Dispute around the Papal Primacy Dogma (the 17^th century) ...................................................................	189
Tudor-Radu Tiron, About the Law of Arms in 17^th century Transilvania ......	217

DEBATES
Eugen Denize, When did the conflict between Vlad the Impaler and the Turks start? ...........................................................................................................................	239
Liviu Pilat, The political vocabulary and the territorial consequences of the Liov hommage (1387) ...............................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA …………………………………………………...	263
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES ………………………………….	277
IN HONOREM DEMIR DRAGNEV (Victor Spinei) ……………………..............	333
ABBREVIATIONS ………………………………………………………………...	337
CONTENTS ...............................................................................................................	341

Trade and MERCHANTS IN THE MIDDLE AGES
ŞERBAN PAPACOSTEA, Genoese and Black Sea powers in the 14^th- 15^th centuries: the case of Sinope .....................................................................................	1
SNEJANA RAKOVA, Trade aspects in the slavic diplomatic and hagiographic sources (13^th-16^th centuries) ......................................................................................	9
PENKA DANOVA, The Knowledge of the Italian merchants. The example of the travel accounts (15^th – 16^th centuries) ........................................................................	21
ANCA POPESCU, Foreign Merchants and their fiscal regime in the Ottoman Empire (second half of the 16^th century). Some reflections ......................................	31
GHEORGHE LAZĂR, Wallachian merchants and their trade organisation ............	41
PRINCES, ARISTOCRATS, ECCLESIASTICAL FOUNDATIONS
ŞTEFAN S. GOROVEI, Maria Asanina Paleologue, princess of Moldavia (II) ......	55
MARIA-VENERA RĂDULESCU, The wedding of Stephen the Great and Maria of Mangup. Images on glazestore tiles discovered at Vaslui (15^th century)..............	81
Ştefan Andreescu, On the Relations of the Romanian Principalities with Epirus : the Ecclesiastical Foundations by Ghiorma of Pogoniani in Bucharest ......	101
CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, A Stole kept at the Iviron Monastery and the Family of the Radu Mihnea’s Spouse ..............................	111
Mihai-Bogdan Atanasiu, The Land Possessions of the Great Treasurer Iordache Cantacuzenos (I) .........................................................................................	121
BOGDAN-PETRU MALEON, The Probota monastery between the ecclesiastic hierarchy and the reign. The significances of some privileges during the 15^th and 16^th centuries...............................................................................................................	131
Occident VERSUS ORIENT
Şerban Marin, A Precedent to the Fourth Crusade. The anti-Byzantine Campaign of Doge Domenico Michiel in 1122-1126 according to the Venetian Chronicles ..................................................................................................................	151
Tüdős S.Kinga, Bekes Gáspár’s Last Will. Grodno, 1 November 1579 .............	181
Violeta Barbu, The Romanian Principalities and the Dispute around the Papal Primacy Dogma (the 17^th century) ...................................................................	189
Tudor-Radu Tiron, About the Law of Arms in 17^th century Transilvania ......	217

DEBATES
Eugen Denize, When did the conflict between Vlad the Impaler and the Turks start? ...........................................................................................................................	239
Liviu Pilat, The political vocabulary and the territorial consequences of the Liov hommage (1387) ...............................................................................................	253

ADDENDA ET CORRIGENDA …………………………………………………...	263
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES ………………………………….	277
IN HONOREM DEMIR DRAGNEV (Victor Spinei) ……………………..............	333
ABBREVIATIONS ………………………………………………………………...	337
CONTENTS ...............................................................................................................	341

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................

GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................

CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................

Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................

Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......

In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................

GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................

CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................

Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................

Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......

In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIVe et XVe siècles: le cas de Sinope ....................................................................................

GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................

CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................

Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................

Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......

In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIVe et XVe siècles: le cas de Sinope ....................................................................................

GHEORGHE LAZĂR, Marchands valaques et leurs formes d’organisation de l’activité commerciale ................................................................................................

CONSTANTIN REZACHEVICI, PETRE Ş. NĂSTUREL, Un patrafir de la Mănăstirea Ivirilor şi neamul doamnei lui Radu Mihnea ..........................................

Mihai-Bogdan Atanasiu, Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I) ...........................................................................................

Tüdős S.Kinga, Testamentul lui Bekes Gáspár. Grodno, 1 noiembrie 1579 ......

In Honorem Demir Dragnev (Victor Spinei) ..............................................

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................

Şerban Papacostea, Génois et riverains du bassin pontique aux XIV^e et XV^e siècles: le cas de Sinope ....................................................................................